1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,700 --> 00:00:19,700 toc toc 4 00:00:22,540 --> 00:00:23,760 ¿Cuál es el código de autorización? 5 00:00:24,620 --> 00:00:25,620 Bree es una idiota. 6 00:00:25,740 --> 00:00:27,700 No, Abby es una idiota. 7 00:00:28,980 --> 00:00:29,980 ¿Qué estás leyendo? 8 00:00:30,640 --> 00:00:33,400 Uh, algo sobre JT. 9 00:00:34,120 --> 00:00:35,120 Vaya, asqueroso. 10 00:00:36,859 --> 00:00:38,400 Pensé que te gustaba. 11 00:00:39,400 --> 00:00:41,719 Él ensució a Bretaña, entonces apesta ahora. 12 00:00:42,540 --> 00:00:44,179 Todavía te puede gustar su música. 13 00:00:44,900 --> 00:00:46,719 No, está muerto para mí. 14 00:00:48,179 --> 00:00:49,540 ¿Adivina qué atrapé? 15 00:00:50,520 --> 00:00:51,520 ¿Qué? 16 00:00:59,770 --> 00:01:00,770 -¿Alcohol? -¡Sí! 17 00:01:08,059 --> 00:01:10,319 Oh, mis ojos están llorosos. 18 00:01:14,919 --> 00:01:15,919 ¿Cómo es? 19 00:01:18,099 --> 00:01:20,539 Eso está bien, continúa. 20 00:01:25,200 --> 00:01:27,060 Sabe a... 21 00:01:27,060 --> 00:01:28,060 meta-o. 22 00:01:28,260 --> 00:01:29,879 ¿Cómo sabes qué? ¿Qué sabor tiene la metanfetamina? 23 00:01:31,040 --> 00:01:32,740 ¿Has estado bebiendo metanfetamina? 24 00:01:32,820 --> 00:01:35,600 No, pero creo que sabe así. 25 00:01:36,520 --> 00:01:38,120 Está destinado a hacerte feliz. 26 00:01:46,299 --> 00:01:47,299 ¿Bien verdad? 27 00:01:47,959 --> 00:01:50,039 Mi hermano dice que pondrá pelo en tu pecho. 28 00:01:50,939 --> 00:01:52,359 ¿Por qué quieres pelo en el pecho? 29 00:01:53,799 --> 00:01:55,840 No quiero pelos en el pecho. 30 00:01:56,219 --> 00:01:58,259 Mi hermano quiere pelos en el pecho. 31 00:02:01,500 --> 00:02:02,519 -¿Eramos ella y yo basura? 32 00:02:03,480 --> 00:02:04,539 ¡Por supuesto que no! 33 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 ¡Mi hermano es un idiota! 34 00:02:09,750 --> 00:02:11,110 No creo que esté funcionando. 35 00:02:12,330 --> 00:02:13,669 Sí, ¿cuál es el problema? 36 00:02:14,189 --> 00:02:15,990 Ni siquiera siento nada. 37 00:02:25,340 --> 00:02:26,560 ¿Sabes que? 38 00:02:27,500 --> 00:02:29,060 Eres mi mejor amigo. 39 00:02:29,360 --> 00:02:30,439 Gracias. 40 00:02:30,840 --> 00:02:32,219 Yo también soy tu mejor amigo. 41 00:02:32,660 --> 00:02:33,660 No, espera. 42 00:02:34,040 --> 00:02:36,320 Eres mi mejor amigo también. 43 00:02:37,599 --> 00:02:38,640 Tranquilos todos. 44 00:02:39,080 --> 00:02:40,260 Tengo un brindis. 45 00:02:40,920 --> 00:02:43,000 A mi mejor amigo. 46 00:02:43,040 --> 00:02:44,040 Respirar. 47 00:02:53,799 --> 00:02:55,240 -¡ARGH! -¡ARGH! 48 00:02:56,080 --> 00:02:57,500 ¡Uf, arroz! 49 00:03:06,000 --> 00:03:11,000 ♪ 50 00:03:11,250 --> 00:03:16,250 ♪ 51 00:03:16,500 --> 00:03:21,500 ♪ 52 00:03:21,750 --> 00:03:26,750 ♪ 53 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 ♪ 54 00:03:30,500 --> 00:03:35,500 ♪ 55 00:03:35,750 --> 00:03:40,750 ♪ 56 00:03:41,000 --> 00:03:46,000 ♪ 57 00:03:46,250 --> 00:03:51,250 ♪ 58 00:03:51,500 --> 00:03:54,000 ♪ 59 00:03:54,500 --> 00:03:59,500 ♪ 60 00:03:59,750 --> 00:04:01,000 ♪ 61 00:04:27,399 --> 00:04:29,019 Creo que Tom hará la pregunta. 62 00:04:30,439 --> 00:04:31,439 ¿Hablas en serio? 63 00:04:32,060 --> 00:04:33,299 Sí, ha sido todo reservado. y mierda. 64 00:04:34,139 --> 00:04:35,139 ¿Es eso algo bueno? 65 00:04:35,659 --> 00:04:36,659 No sé. 66 00:04:36,759 --> 00:04:39,539 Siempre pensé que estaría casado cuando tenga 30, pero... 67 00:04:39,539 --> 00:04:41,179 Sra. Abby Merrick. 68 00:04:41,839 --> 00:04:43,099 Tiene cierto sonido. 69 00:04:44,239 --> 00:04:45,239 ¿Crees? 70 00:04:45,519 --> 00:04:46,519 Los niños serán los siguientes. 71 00:04:46,759 --> 00:04:48,159 Engordarás mucho, cómprate una minivan. 72 00:04:48,739 --> 00:04:50,479 De ninguna manera compraré una minivan. 73 00:04:51,500 --> 00:04:52,739 Ooh, tal vez un convi. 74 00:04:53,139 --> 00:04:55,459 Crucero por todo el país, Conviértete en un hippie. 75 00:04:55,459 --> 00:04:56,859 Tú también vendrás, por supuesto. 76 00:04:57,399 --> 00:04:58,759 Lavar mi ropa en el océano. 77 00:04:59,259 --> 00:05:01,139 Gana dinero vendiendo esos collares de conchas. 78 00:05:01,500 --> 00:05:02,740 Las piedras para mascotas son donde está el dinero. 79 00:05:03,079 --> 00:05:04,079 Que susto. 80 00:05:05,240 --> 00:05:07,159 Estoy seguro de que alguien ha hecho un fortuna con ellos. 81 00:05:07,519 --> 00:05:08,519 Entonces, ¿qué ha estado haciendo? 82 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 ¿Mmm? 83 00:05:10,279 --> 00:05:11,939 Dijiste que Tom está siendo muy reservado. 84 00:05:12,539 --> 00:05:14,279 Oh, es sólo un sentimiento. 85 00:05:15,139 --> 00:05:16,439 Esta noche irá a la fiesta de los Bucks. 86 00:05:17,719 --> 00:05:18,779 Todo el mundo se va a casar. 87 00:05:19,479 --> 00:05:20,479 Es simplemente lo que haces. 88 00:05:21,500 --> 00:05:22,839 Tus padres todavía están juntos, ¿sí? 89 00:05:23,339 --> 00:05:25,079 Sí, pero no están contentos. 90 00:05:27,139 --> 00:05:29,899 ¿Te imaginas vivir con uno? persona para toda tu vida? 91 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 ¿Es Tom esa persona? 92 00:05:35,949 --> 00:05:37,149 Podría hacerlo peor. 93 00:05:37,649 --> 00:05:38,810 Lo he hecho peor. 94 00:05:38,949 --> 00:05:39,949 ¿Recuerdas a Harry? 95 00:05:41,289 --> 00:05:42,329 No me lo recuerdes. 96 00:05:42,829 --> 00:05:45,110 Tenía un encanto. 97 00:05:45,490 --> 00:05:47,149 Estaba tan necesitado. 98 00:05:48,149 --> 00:05:49,289 Ahora nos odiaba. 99 00:05:49,810 --> 00:05:51,409 Oh, que se joda entonces. 100 00:05:54,449 --> 00:05:55,569 Tom es un buen tipo. 101 00:05:56,870 --> 00:05:58,529 Sí, pero ¿es él el indicado? 102 00:05:59,449 --> 00:06:00,449 ¿El indicado? 103 00:06:00,490 --> 00:06:01,490 Puaj. 104 00:06:01,490 --> 00:06:02,490 ¿Qué significa eso? 105 00:06:07,649 --> 00:06:09,489 Solía ​​querer tener hijos. 106 00:06:11,649 --> 00:06:12,750 No lo sé ahora. 107 00:06:14,769 --> 00:06:16,089 Creo que serías una buena madre. 108 00:06:17,009 --> 00:06:18,009 ¿En realidad? 109 00:06:18,409 --> 00:06:19,409 No. 110 00:06:20,569 --> 00:06:22,810 Además, creo que necesitas a alguien. para ayudarle en ese frente. 111 00:06:23,069 --> 00:06:24,629 ¿Qué pasó? ¿Cómo se llama? 112 00:06:24,889 --> 00:06:25,949 Uf, hace mucho que se fue. 113 00:06:26,829 --> 00:06:27,829 Dane apesta. 114 00:06:28,489 --> 00:06:30,489 ¿Y por qué todos mienten? en su perfil? 115 00:06:30,829 --> 00:06:31,829 Solo sé honesto. 116 00:06:31,870 --> 00:06:32,929 Lo descubriremos de todos modos. 117 00:06:33,870 --> 00:06:37,229 Porque si todos fueran honestos, nadie se conectaría. 118 00:06:37,870 --> 00:06:38,870 ¿Te imaginas? 119 00:06:39,589 --> 00:06:40,810 Buen día, mi nombre es Bree. 120 00:06:40,810 --> 00:06:43,689 me gusta beber y fumar y estoy desempleado. 121 00:06:44,349 --> 00:06:45,349 ¡Ey! 122 00:06:46,750 --> 00:06:47,789 Desempleado por ahora. 123 00:06:48,029 --> 00:06:49,029 Eso es mejor. 124 00:06:51,460 --> 00:06:52,560 ¿Sabes qué? 125 00:06:53,180 --> 00:06:55,260 Podrías escribir eso en tu perfil. y aun así tener suerte. 126 00:06:56,120 --> 00:06:57,120 Sí, ¿y cómo es eso? 127 00:06:57,180 --> 00:06:59,400 A los chicos les importa una mierda sobre esas cosas. 128 00:07:00,180 --> 00:07:04,480 Solo toma una foto sexy, haz un poco de lado. acción de las tetas y Bob es tu tío. 129 00:07:04,760 --> 00:07:06,000 Sí, sexy. 130 00:07:06,080 --> 00:07:07,080 Yo por todas partes. 131 00:07:09,180 --> 00:07:10,939 Si me gustara la V, te follaría. 132 00:07:11,720 --> 00:07:12,720 Vaya, gracias. 133 00:07:14,060 --> 00:07:15,060 Oh, asqueroso. 134 00:07:19,750 --> 00:07:21,250 Vamos, compruébalo. 135 00:07:21,730 --> 00:07:22,810 El suspenso me está matando. 136 00:07:27,149 --> 00:07:28,349 Mierda, ya pasó. 137 00:07:28,569 --> 00:07:29,689 Anda, ábrelo. 138 00:07:31,329 --> 00:07:32,329 Lo tengo. 139 00:07:32,549 --> 00:07:33,549 ¡Sí, sí, sí, sí! 140 00:07:36,329 --> 00:07:37,649 Mierda, entonces tenemos que empezar el lunes. 141 00:07:38,409 --> 00:07:39,409 Oh. 142 00:07:39,689 --> 00:07:40,689 Mírate ahora. 143 00:07:40,870 --> 00:07:42,009 Puedes actualizar tu perfil. 144 00:07:42,229 --> 00:07:43,229 Arquitecto junior. 145 00:07:43,490 --> 00:07:44,509 No más demostraciones para ti. 146 00:07:45,430 --> 00:07:47,069 Oye, quieres 60 como paquete inicial? 147 00:07:47,389 --> 00:07:48,389 Lindo. 148 00:07:48,689 --> 00:07:49,689 Bueno, ¿debería tomarlo? 149 00:07:49,829 --> 00:07:50,829 Ah, ¿qué quieres? 150 00:07:51,129 --> 00:07:52,610 -¿Cincuenta? -¡Toma esa mierda! 151 00:07:53,149 --> 00:07:54,149 Está bien, lo estoy haciendo. 152 00:07:54,529 --> 00:07:55,529 Esperar. 153 00:07:57,689 --> 00:07:59,409 Quieren que esté disponible los fines de semana. 154 00:07:59,969 --> 00:08:00,969 ¿Es eso un problema? 155 00:08:01,889 --> 00:08:02,889 Al diablo. 156 00:08:03,009 --> 00:08:04,149 -Soy pobre. -Necesito el dinero. 157 00:08:04,530 --> 00:08:05,530 Ah, espera. 158 00:08:05,870 --> 00:08:06,870 Después de madura reflexión. 159 00:08:07,889 --> 00:08:08,889 Tienes el trabajo, ¿verdad? 160 00:08:09,110 --> 00:08:10,110 Sí. 161 00:08:10,529 --> 00:08:12,009 Sí, entonces puedes dejar ellos lo saben mañana. 162 00:08:12,409 --> 00:08:14,370 Porque, ya sabes, decisiones importantes 163 00:08:14,370 --> 00:08:18,409 como estos necesitan un poco de contemplación y alcohol. 164 00:08:19,209 --> 00:08:20,209 ¿Noche de chicas? 165 00:08:21,230 --> 00:08:22,829 Mira, las salidas nocturnas nunca terminan bien. 166 00:08:22,969 --> 00:08:23,969 Quedémonos aquí. 167 00:08:23,969 --> 00:08:24,969 Sólo nosotros. 168 00:08:25,310 --> 00:08:29,169 Vale, bueno, Tom va a salir, así que... 169 00:08:29,709 --> 00:08:30,709 ¿Noche de chicas? 170 00:08:30,909 --> 00:08:32,769 Sí. Está bien. tu eres pagando, por cierto. 171 00:08:32,769 --> 00:08:34,889 ¿Qué? eres un trabajador Chica ahora, perra. 172 00:08:35,169 --> 00:08:36,789 Uh, eres el que trabaja niña, puta. 173 00:08:36,909 --> 00:08:38,009 Me enseñaste todo lo que sé. 174 00:08:38,169 --> 00:08:39,289 Y lo aprendí de tu mamá. 175 00:08:39,529 --> 00:08:40,769 Ella es una dama talentosa. 176 00:08:41,029 --> 00:08:42,029 Sí, ella es. 177 00:08:44,000 --> 00:08:49,000 ♪ 178 00:08:50,019 --> 00:08:53,949 ♪ 179 00:08:55,799 --> 00:09:00,000 ♪ 180 00:09:00,000 --> 00:09:02,039 ♪ 181 00:09:02,519 --> 00:09:04,699 ♪ 182 00:09:04,879 --> 00:09:07,699 ♪ 183 00:09:08,000 --> 00:09:10,919 ♪ 184 00:09:11,419 --> 00:09:15,860 ♪ 185 00:09:17,379 --> 00:09:21,500 ♪ 186 00:09:22,039 --> 00:09:23,039 voluntad 187 00:09:25,820 --> 00:09:29,399 canto, cantaré con 188 00:09:38,120 --> 00:09:39,120 ¿Le estás sonriendo? 189 00:09:39,419 --> 00:09:40,419 Nada. 190 00:09:40,419 --> 00:09:42,039 Oh, no me vengas con eso. 191 00:09:42,100 --> 00:09:43,100 ¿Quién es? 192 00:09:43,100 --> 00:09:44,279 Es sólo un chico. 193 00:09:44,860 --> 00:09:46,200 ¿Solo un chico? 194 00:09:46,779 --> 00:09:47,779 Derramarlo. 195 00:09:48,740 --> 00:09:49,940 Su nombre es Marco. 196 00:09:50,659 --> 00:09:51,659 ¿Y? 197 00:09:52,360 --> 00:09:53,659 Y estamos charlando. 198 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 Nada más. 199 00:09:55,159 --> 00:09:56,240 Nada más, ¿eh? 200 00:09:57,519 --> 00:09:58,620 ¡Te estás sonrojando! 201 00:09:59,200 --> 00:10:00,419 ¿Te gusta? 202 00:10:01,019 --> 00:10:02,019 No lo sé todavía. 203 00:10:02,220 --> 00:10:03,220 Las citas apestan, ¿eh? 204 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 Vamos, cuéntame sobre él. 205 00:10:05,200 --> 00:10:06,399 No sé mucho sobre él. 206 00:10:06,879 --> 00:10:07,879 Él es... 207 00:10:07,879 --> 00:10:08,879 Es veterinario. 208 00:10:09,399 --> 00:10:10,399 ¿Tiene una foto con un tigre? 209 00:10:10,679 --> 00:10:11,679 No. 210 00:10:11,799 --> 00:10:12,840 Sí, ya me gusta. 211 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 ¿Os vais a encontrar? 212 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 No sé. 213 00:10:19,419 --> 00:10:21,259 -Tal vez... -No lo sé. -No hagas eso. 214 00:10:21,700 --> 00:10:22,700 ¿Qué? 215 00:10:22,740 --> 00:10:23,740 Encuentra excusas. 216 00:10:23,899 --> 00:10:26,059 Sólo nos vemos ya, entonces puedes ver si él es 217 00:10:26,059 --> 00:10:28,059 De verdad o no y cortar la pequeña charla. 218 00:10:28,559 --> 00:10:29,559 ¿Pero qué pasa si él no es mi tipo? 219 00:10:30,919 --> 00:10:32,039 ¿Tienes un tipo? 220 00:10:32,580 --> 00:10:33,899 Prefiero esperar un poco. 221 00:10:34,259 --> 00:10:35,259 ¿Oh sí? 222 00:10:35,539 --> 00:10:36,740 ¿Cómo van esas bolas azules? 223 00:10:37,639 --> 00:10:39,840 Mis bolas azules están bien, gracias. 224 00:10:40,500 --> 00:10:45,500 ♪ 225 00:10:45,750 --> 00:10:47,799 ♪ 226 00:10:47,799 --> 00:10:51,779 ♪ 227 00:10:51,779 --> 00:10:55,500 ♪ 228 00:11:00,279 --> 00:11:04,039 Oh, Duncan, toma algunos jugos pronto. 229 00:11:16,710 --> 00:11:17,710 No hay jugo. 230 00:11:17,790 --> 00:11:18,790 ¿Qué? 231 00:11:18,790 --> 00:11:19,970 Sólo hay refresco. 232 00:11:21,250 --> 00:11:22,550 Oh, toma algo de cosas elegantes de limón. 233 00:11:26,370 --> 00:11:27,370 ¿Abby? 234 00:11:28,330 --> 00:11:29,330 ¿Bree? 235 00:11:30,430 --> 00:11:31,430 Conocido. 236 00:11:32,150 --> 00:11:33,150 Gran noche, ¿eh? 237 00:11:34,070 --> 00:11:35,070 No precisamente. 238 00:11:36,210 --> 00:11:38,910 Oh, bueno, chicas, deberían volver a nuestro lugar, acabamos de recibir un televisor nuevo y enfermizo. 239 00:11:39,690 --> 00:11:40,730 Suena genial. 240 00:11:41,290 --> 00:11:43,490 Pero tenemos otros planes. 241 00:11:44,090 --> 00:11:45,090 ¿Sí? 242 00:11:45,090 --> 00:11:46,090 Sí. 243 00:11:46,490 --> 00:11:47,490 ¿Cómo qué? 244 00:11:47,490 --> 00:11:49,150 Como algo más. 245 00:11:50,250 --> 00:11:51,670 Estamos reorganizando el cajón de los calcetines de Abby. 246 00:11:53,509 --> 00:11:54,910 Eres una perra, Bree. 247 00:11:55,090 --> 00:11:56,090 Hola Ken? 248 00:11:56,250 --> 00:11:57,670 -¿Sí? -Vete a la mierda. 249 00:12:00,799 --> 00:12:02,199 Te conquistaré algún día, Abby. 250 00:12:02,959 --> 00:12:03,959 Tú también, Brie. 251 00:12:07,700 --> 00:12:09,560 No captará ninguna indirecta, ¿verdad? 252 00:12:10,259 --> 00:12:11,259 Es inofensivo. 253 00:12:11,740 --> 00:12:12,940 El tipo ha estado enamorado de Tú desde la secundaria. 254 00:12:13,040 --> 00:12:14,040 Necesita superarlo. 255 00:12:14,660 --> 00:12:15,660 Olvídalo. 256 00:12:17,340 --> 00:12:18,480 ¡Ay dios mío! 257 00:12:18,700 --> 00:12:20,120 -¡Bree! -¡Abby! -¡Ey! 258 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 ¡Cortejar! 259 00:12:24,259 --> 00:12:25,259 ¿Gran noche? 260 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 No precisamente. 261 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 Ah, qué lástima. 262 00:12:27,980 --> 00:12:28,980 Saldremos más tarde. 263 00:12:29,060 --> 00:12:30,280 Hay una banda tocando. 264 00:12:30,400 --> 00:12:32,379 -¿Oh sí? -¿Quién es ese? -No sé. 265 00:12:32,600 --> 00:12:33,759 Alguna banda que le guste a Matt. 266 00:12:34,259 --> 00:12:35,640 Ustedes deberían bajar por completo. 267 00:12:35,640 --> 00:12:37,400 Oh, no puedo hacerlo, lo siento. 268 00:12:38,160 --> 00:12:40,220 Tom va a salir, así que es una noche de chicas en. 269 00:12:40,440 --> 00:12:43,200 -Maldita sea. -Nos estamos destrozando. 270 00:12:43,259 --> 00:12:44,259 Muy por delante de ti, hermana. 271 00:12:44,259 --> 00:12:46,180 ¿Ah, de verdad? no puedes abre eso, ¿puedes? 272 00:12:46,220 --> 00:12:47,220 Oh, estaba bromeando. 273 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 ♪ 274 00:12:52,850 --> 00:12:53,970 ¿Ese es Ken el de ahí? 275 00:12:55,310 --> 00:12:56,310 Sí. 276 00:12:57,570 --> 00:12:59,129 Él no es tan malo. 277 00:12:59,649 --> 00:13:00,649 Es un cerdo. 278 00:13:01,070 --> 00:13:02,529 Ha estado detrás de mí desde la secundaria. 279 00:13:04,750 --> 00:13:05,750 ¿Qué? 280 00:13:06,090 --> 00:13:07,090 Nada. 281 00:13:07,350 --> 00:13:08,350 Qué tengas buenas noches. 282 00:13:08,529 --> 00:13:09,529 Sí, tú también. 283 00:13:12,000 --> 00:13:15,500 ♪ 284 00:13:33,500 --> 00:13:35,159 No estás celoso, ¿verdad? 285 00:13:35,419 --> 00:13:36,419 ¿Qué? 286 00:13:36,620 --> 00:13:37,620 No. 287 00:13:37,620 --> 00:13:38,620 ¡Lo eres! 288 00:13:38,879 --> 00:13:40,299 Oh, no te gusta, ¿verdad? 289 00:13:40,740 --> 00:13:41,740 Mierda, no. 290 00:13:42,159 --> 00:13:44,700 Supongo que fue agradable pensar le agrado a alguien más. 291 00:13:45,799 --> 00:13:48,139 Abby, hay muchos chicos como tú, ¿vale? 292 00:13:48,759 --> 00:13:49,940 Créeme, pero ¿ese tipo? 293 00:13:50,379 --> 00:13:51,379 Es un depredador. 294 00:13:52,419 --> 00:13:53,419 Muy bien, vámonos. 295 00:13:54,299 --> 00:13:55,299 ¡Vaya! 296 00:13:55,779 --> 00:13:57,679 no estabas bebiendo mientras conduzco. 297 00:13:58,539 --> 00:13:59,980 ¿Qué vas a hacer, llamar a la policía? 298 00:14:00,159 --> 00:14:01,159 Eh, tal vez lo haga. 299 00:14:01,539 --> 00:14:02,539 ¡Soplón! 300 00:14:05,500 --> 00:14:06,500 Termínalo. 301 00:14:06,600 --> 00:14:09,840 Chug, chug, chug, chug, chug, resoplar, resoplar, resoplar, 302 00:14:10,000 --> 00:14:12,080 chug, chug, chug, chug, chug, ¡Resopla, resopla, resopla! 303 00:14:12,220 --> 00:14:13,679 ¡Vamos, puedes hacerlo! 304 00:14:13,980 --> 00:14:16,000 Chug, chug, chug, chug! 305 00:14:16,759 --> 00:14:17,759 ¡Sí! 306 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 ¡Cortejar! 307 00:14:22,560 --> 00:14:24,360 -Impresionante. -Aún lo tengo. 308 00:14:24,500 --> 00:14:25,500 Puaj. 309 00:14:29,000 --> 00:14:32,500 ♪ 310 00:14:32,860 --> 00:14:35,059 ♪ 311 00:14:35,059 --> 00:14:40,059 ♪ 312 00:14:40,309 --> 00:14:42,500 ♪ 313 00:14:43,269 --> 00:14:45,350 Oh, eso es tan divertido. 314 00:14:46,629 --> 00:14:47,629 ¡Oye! 315 00:14:47,889 --> 00:14:48,889 Ponerse al día. 316 00:14:52,730 --> 00:14:54,029 Resoplar. Resoplar. Resoplar. 317 00:14:54,230 --> 00:14:55,350 Resoplar. Resoplar. Resoplar. 318 00:14:55,509 --> 00:14:57,269 Resoplar. Resoplar. Resoplar. 319 00:14:57,750 --> 00:14:58,990 Resoplar. Resoplar. Resoplar. 320 00:14:59,250 --> 00:15:00,370 Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. 321 00:15:00,590 --> 00:15:01,670 Resoplar. Resoplar. Resoplar. 322 00:15:01,730 --> 00:15:02,750 Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. 323 00:15:03,350 --> 00:15:04,350 Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. Resoplar. Ch 324 00:15:06,009 --> 00:15:07,129 La efervescencia me atrapó. 325 00:15:07,549 --> 00:15:08,589 Toma esto para ti, tengo que orinar. 326 00:15:09,709 --> 00:15:11,389 Espera, ¿te estás rompiendo? ¿Ya el sello? 327 00:15:11,990 --> 00:15:12,990 No. 328 00:15:13,529 --> 00:15:14,529 Sólo tengo que irme. 329 00:15:14,990 --> 00:15:15,990 Guau. 330 00:15:25,480 --> 00:15:26,820 Nena, ¿estás en casa? 331 00:15:28,940 --> 00:15:29,940 tom 332 00:15:33,009 --> 00:15:35,809 Oye. Ah, hola. ¿Pero estás consiguiendo ¿Ya empezó? 333 00:15:40,200 --> 00:15:41,280 Gran día, ¿eh? 334 00:15:42,720 --> 00:15:43,720 ¿A qué hora es la caja? 335 00:15:43,840 --> 00:15:44,840 No hasta las seis. 336 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 Todavía estoy trabajando. 337 00:15:48,580 --> 00:15:50,620 ¿Qué? Me tomará como cinco minutos para prepararse. 338 00:15:51,440 --> 00:15:52,440 ¿Cuáles son tus planes? 339 00:15:53,040 --> 00:15:54,259 Si te quedas en casa, pide una pizza. 340 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Oh, grande. 341 00:15:57,060 --> 00:15:58,639 Oh, tráenos un trabajo. 342 00:15:58,940 --> 00:15:59,940 ¿En realidad? 343 00:16:02,000 --> 00:16:04,180 Hola Brie, he oído que eres parte de la clase trabajadora ahora. 344 00:16:04,639 --> 00:16:05,680 No más moochie moochie, ¿eh? 345 00:16:05,820 --> 00:16:07,360 No nos adelantemos, ¿vale? 346 00:16:07,360 --> 00:16:08,560 Aún no lo he aceptado. 347 00:16:09,000 --> 00:16:10,639 Todavía me quedan muchas bromas. 348 00:16:11,519 --> 00:16:12,519 Me parece bien. 349 00:16:12,820 --> 00:16:14,019 No hagas mucho ruido, ¿quieres? 350 00:16:14,100 --> 00:16:16,700 Tengo un trabajo que necesito terminar. 351 00:16:24,350 --> 00:16:25,529 -Mmm. -Mmm. 352 00:16:30,850 --> 00:16:31,850 Fresco. 353 00:16:36,000 --> 00:16:40,250 ♪ 354 00:16:40,250 --> 00:16:41,250 ¡Adiós! 355 00:16:49,399 --> 00:16:51,139 Entonces, ¿qué vas a comprar primero? 356 00:16:51,399 --> 00:16:53,019 Tienes un derroche en tu primer cheque de pago. 357 00:16:53,419 --> 00:16:54,860 Estoy pensando en mudarme. 358 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 ¿Verdadero? 359 00:16:57,240 --> 00:16:58,240 Finalmente. 360 00:16:58,740 --> 00:16:59,740 ¿Qué? 361 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Me gusta vivir en casa. 362 00:17:01,240 --> 00:17:02,299 Amigo, tienes 28 años. 363 00:17:02,340 --> 00:17:03,399 Deberías haberte mudado hace mucho tiempo. 364 00:17:03,639 --> 00:17:04,639 ¿Por qué? 365 00:17:04,920 --> 00:17:05,920 Es barato. 366 00:17:06,119 --> 00:17:07,379 Además, a mi papá le gusta tenerme cerca. 367 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 La niña de papá. 368 00:17:09,519 --> 00:17:10,519 Callarse la boca. 369 00:17:10,539 --> 00:17:12,579 Tú también lo eres. Eres tal la niña de papá. 370 00:17:13,099 --> 00:17:15,059 Mejor que ser... 371 00:17:16,019 --> 00:17:17,019 de mamá... 372 00:17:17,500 --> 00:17:18,500 Bueno. 373 00:17:18,799 --> 00:17:19,920 Necesitaba más tiempo. 374 00:17:23,519 --> 00:17:24,539 Puedes vivir aquí, ¿sabes? 375 00:17:24,740 --> 00:17:25,740 La oficina sigue en pie. 376 00:17:26,079 --> 00:17:27,339 Sigue siendo una idea terrible. 377 00:17:27,619 --> 00:17:28,619 ¿Por qué no? 378 00:17:28,660 --> 00:17:29,660 Estás aquí todo el tiempo de todos modos. 379 00:17:29,720 --> 00:17:31,079 La habitación libre es básicamente tuya. 380 00:17:31,400 --> 00:17:33,400 Abby, es una idea terrible. 381 00:17:34,099 --> 00:17:35,160 Somos mejores amigos. 382 00:17:36,200 --> 00:17:38,579 ¿Crees que es una buena idea ahora? pero me vas a odiar. 383 00:17:39,059 --> 00:17:40,059 ¿Cómo? 384 00:17:42,160 --> 00:17:44,019 siempre salgo de la cocina armarios abiertos. 385 00:17:44,019 --> 00:17:45,079 Odias eso. 386 00:17:46,299 --> 00:17:47,579 A veces me olvido del rubor. 387 00:17:48,220 --> 00:17:49,480 A veces dejo la tapa del inodoro levantada. 388 00:17:50,099 --> 00:17:51,500 ¿Dejaste la tapa del inodoro levantada? 389 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 Cuando tengo prisa. 390 00:17:53,599 --> 00:17:54,599 Ponte de pie y orina. 391 00:17:55,759 --> 00:17:57,039 ¿Cómo es eso más rápido? 392 00:17:57,639 --> 00:17:58,740 Deberías intentarlo. 393 00:17:58,799 --> 00:17:59,799 Es liberador. 394 00:17:59,839 --> 00:18:00,839 Eso no viene al caso. 395 00:18:01,279 --> 00:18:02,420 Tendrás tu propio baño. 396 00:18:02,779 --> 00:18:04,839 Puedes orinar y cagar donde quieras. 397 00:18:04,960 --> 00:18:06,079 -No. -Solo límpialo. 398 00:18:06,319 --> 00:18:07,319 Terrible idea. 399 00:18:11,000 --> 00:18:12,119 Si tú lo dices. 400 00:18:21,309 --> 00:18:22,309 ¿Vodka? 401 00:18:22,750 --> 00:18:24,049 Me ofende que tengas que preguntar. 402 00:18:43,849 --> 00:18:45,369 ¿Quieres ver el pato de Marcus? 403 00:18:45,669 --> 00:18:47,669 No, no quiero ver la polla de Marcus. 404 00:18:47,789 --> 00:18:48,929 -No, compruébalo. -Es enorme. 405 00:18:49,589 --> 00:18:50,589 Mira ese pato. 406 00:18:50,649 --> 00:18:51,909 Tan suave, tan esponjoso. 407 00:18:52,389 --> 00:18:55,089 Parece un pato poderoso, pero tenemos problemas mayores. 408 00:18:55,849 --> 00:18:56,849 ¿Dónde está el vodka? 409 00:18:58,069 --> 00:18:59,069 ¿El vodka? 410 00:18:59,109 --> 00:19:00,109 No está aquí. 411 00:19:00,129 --> 00:19:01,129 ¿Está en el auto? 412 00:19:01,189 --> 00:19:03,069 No, lo hemos sacado todo, estoy seguro. 413 00:19:04,809 --> 00:19:05,809 Oh, mierda. 414 00:19:06,549 --> 00:19:07,829 Creo que lo dejé en la botella de allí. 415 00:19:08,469 --> 00:19:09,629 ¿Hablas en serio? 416 00:19:09,809 --> 00:19:10,809 Ay que mal. 417 00:19:11,529 --> 00:19:12,990 ¿Por qué lloran, mozas? 418 00:19:13,269 --> 00:19:15,589 Este tonto dejó nuestro vodka. en la botella de allí. 419 00:19:15,649 --> 00:19:16,649 Aficionado. 420 00:19:16,969 --> 00:19:17,990 Mira, lo siento, ¿vale? 421 00:19:18,909 --> 00:19:19,909 ¿Humbu? 422 00:19:20,469 --> 00:19:21,469 Oh, asqueroso. 423 00:19:21,709 --> 00:19:22,709 Prefiero beber orina. 424 00:19:22,789 --> 00:19:23,789 Así que regresa y consíguelo. 425 00:19:24,009 --> 00:19:25,009 Estoy seguro de que se han dado cuenta. 426 00:19:25,009 --> 00:19:26,209 No puedo conducir. 427 00:19:29,500 --> 00:19:31,019 ¿Puedes llevarnos? 428 00:19:32,640 --> 00:19:33,640 No. 429 00:19:33,779 --> 00:19:34,779 Además, tengo que prepararme. 430 00:19:34,779 --> 00:19:35,779 Hayden vendrá a recogerme en 30. 431 00:19:37,099 --> 00:19:39,500 Está bien, tiene que haberlo. algo sobra aquí. 432 00:19:39,700 --> 00:19:40,759 Hola Tom, ¿quieres ver una foto de un pato? 433 00:19:43,049 --> 00:19:45,409 ¿Por qué no sales? y venir al Royal? 434 00:19:45,649 --> 00:19:47,129 No vamos a estropear tu caja. 435 00:19:47,509 --> 00:19:48,509 Royal es un lugar grande. 436 00:19:48,690 --> 00:19:50,930 Puedes ir a hacer lo tuyo, tú Ya sabes, emborrachar a una chica blanca. 437 00:19:51,690 --> 00:19:53,250 Tus amigos no pensarán que somos ¿vigilándote? 438 00:19:53,589 --> 00:19:54,589 ¡Ja! 439 00:19:54,589 --> 00:19:55,589 Soy un hombre. 440 00:19:56,309 --> 00:19:57,309 Está bien. 441 00:19:57,869 --> 00:19:58,950 Bueno, entonces ustedes, chicos, averigüenlo. 442 00:20:00,690 --> 00:20:01,690 Mmm, podemos hacer esto. 443 00:20:01,809 --> 00:20:02,809 Sólo consigue un poco de hielo. 444 00:20:02,869 --> 00:20:06,309 Tenemos azul y verde y calabaza limón. 445 00:20:06,589 --> 00:20:07,849 ¿Cuánto tiempo lleva ahí esa cosa? 446 00:20:08,190 --> 00:20:09,669 No sé. ¿Se dispara el alcohol? 447 00:20:10,389 --> 00:20:11,389 No. 448 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 Nos vemos. 449 00:20:29,519 --> 00:20:30,559 Eso necesita más hielo. 450 00:20:31,700 --> 00:20:32,700 No está mal. 451 00:20:33,519 --> 00:20:34,660 Mañana estaré haciendo caca verde. 452 00:20:35,259 --> 00:20:36,259 Kermit el error. 453 00:20:36,380 --> 00:20:37,380 Es el problema de mañana. 454 00:20:45,500 --> 00:20:47,000 Esto no va a durar. 455 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 No puedo tomar cerveza. 456 00:20:48,839 --> 00:20:50,960 Tenías que dejar el vodka en la botella, ¿no? 457 00:20:54,200 --> 00:20:57,059 El Real, esto podría ser la última oportunidad 458 00:20:57,059 --> 00:20:58,860 que puedes salir el pueblo por un tiempo. 459 00:21:02,369 --> 00:21:03,369 ¿Noche de chicas? 460 00:21:03,670 --> 00:21:05,569 ¡Sí, noche de chicas! 461 00:21:09,150 --> 00:21:13,190 Oh Dios, eso fue realmente malo. 462 00:21:13,330 --> 00:21:14,330 eso no es mejor 463 00:21:15,500 --> 00:21:21,500 ♪ 464 00:21:21,799 --> 00:21:22,819 ¡Ah, arriba! 465 00:21:23,159 --> 00:21:24,200 ¡Ah, abajo! 466 00:21:24,379 --> 00:21:25,379 ¡Hermoso! 467 00:21:25,440 --> 00:21:26,740 -¿Cómo estamos? -Muy bien. 468 00:21:27,159 --> 00:21:28,159 Oye, está bien si llevamos a las chicas. 469 00:21:28,359 --> 00:21:29,359 Oh, brillante allí. 470 00:21:29,440 --> 00:21:30,440 Fantástico. 471 00:21:30,680 --> 00:21:33,159 Oh, mientras recuerdo, he tengo una idea de negocio que quiero 472 00:21:33,159 --> 00:21:35,899 hablar contigo más tarde, pero No otro esquema piramidal. 473 00:21:36,119 --> 00:21:37,119 ¡Apresúrate! 474 00:21:37,119 --> 00:21:39,339 Es un esquema piramidal. es como una pequeña cúpula ligera. 475 00:21:39,599 --> 00:21:40,799 Muy bien, cuéntamelo. 476 00:21:40,839 --> 00:21:41,839 -Vamos a hacerlo. -¡Muy bien, genial! 477 00:21:47,759 --> 00:21:49,200 seguro que esto no sirve ¿Me veo demasiado cachonda? 478 00:21:52,960 --> 00:21:54,379 No más de lo habitual. 479 00:21:56,039 --> 00:21:57,039 ¡Estás bien! 480 00:21:57,259 --> 00:21:58,259 ¡Vamos! 481 00:21:58,379 --> 00:21:59,379 ¡Detengan sus caballos! 482 00:21:59,379 --> 00:22:00,379 No importa. 483 00:22:03,460 --> 00:22:04,539 ¿Qué hiciste? 484 00:22:04,819 --> 00:22:05,960 Nos encontrará en el Royal. 485 00:22:06,159 --> 00:22:08,039 -¡No! -¡Sí! -¡Apresúrate! 486 00:22:08,180 --> 00:22:09,180 ¡Callarse la boca! 487 00:22:09,759 --> 00:22:10,919 ¿De qué otra manera vas? para encontrarse con su pato? 488 00:22:14,000 --> 00:22:17,059 No puedo usar esto ahora y no lo he hecho. ¡Tengo algo más aquí! 489 00:22:18,200 --> 00:22:19,640 Bree, ¡estás follando! 490 00:22:20,259 --> 00:22:21,539 ¡Ahora vámonos! 491 00:22:29,859 --> 00:22:33,980 ♪ 492 00:22:33,980 --> 00:22:37,859 ♪ 493 00:22:39,849 --> 00:22:40,889 Te ves bien, Bree. 494 00:22:41,909 --> 00:22:42,909 Perfección. 495 00:22:43,849 --> 00:22:44,849 Ah, gracias. 496 00:22:45,329 --> 00:22:46,329 Estás soñando, hermano. 497 00:22:46,529 --> 00:22:48,990 ¿Qué? Ella se ve bien. no Una oportunidad, Hayden. 498 00:22:49,269 --> 00:22:50,429 Que se jodan chicos. 499 00:22:50,709 --> 00:22:52,109 Le daré la vuelta a este auto ahora mismo. 500 00:22:52,709 --> 00:22:53,809 Oigan, manténganlo ahí abajo, niños. 501 00:22:53,849 --> 00:22:54,849 ¿Escuchaste a tu padre? 502 00:22:55,029 --> 00:22:56,349 Ni siquiera es mi verdadero padre. 503 00:22:56,509 --> 00:22:57,649 Tienes toda la razón, eres adoptado. 504 00:23:01,429 --> 00:23:02,609 Te amo. 505 00:23:07,459 --> 00:23:08,879 Hermano, el pub está a una cuadra en esa dirección. 506 00:23:09,919 --> 00:23:10,919 Ah, sí, pero estacionaré durante la noche. 507 00:23:10,959 --> 00:23:11,959 No quiero que me remolquen por la mañana. 508 00:23:12,639 --> 00:23:13,639 Bien. 509 00:23:13,899 --> 00:23:14,899 Caminamos. 510 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 Gracias, mi señor. 511 00:23:22,829 --> 00:23:23,829 ¿Eh, señora? 512 00:23:25,269 --> 00:23:26,569 Adelante, valientes corceles. 513 00:23:33,049 --> 00:23:34,369 Hola, Hayden. 514 00:23:35,509 --> 00:23:36,569 ¿Cuáles son los planes para esta noche? 515 00:23:37,190 --> 00:23:38,190 ¿Espectáculo de striptease? 516 00:23:38,349 --> 00:23:39,349 ¿Espectáculo de ping pong? 517 00:23:39,589 --> 00:23:40,889 -¿Agujeros de gloria? -Démelo, amigo. 518 00:23:41,409 --> 00:23:42,409 ¿Qué? 519 00:23:42,549 --> 00:23:43,569 Está bromeando, hermano. 520 00:23:44,169 --> 00:23:45,169 No lo soy. 521 00:23:45,210 --> 00:23:47,809 Tienes que informar a nosotros cada 15 minutos. 522 00:23:48,169 --> 00:23:49,889 Te hago responsable, Hayden. 523 00:23:50,169 --> 00:23:51,169 Espera, ¿qué es un agujero glorioso? 524 00:23:51,869 --> 00:23:53,190 Es donde te conviertes en un hombre. 525 00:23:53,609 --> 00:23:55,089 Espera, en serio no lo sabes. ¿Qué es un agujero de gloria? 526 00:23:55,250 --> 00:23:56,250 ¿Qué es un agujero de la gloria? 527 00:23:56,309 --> 00:23:57,309 Yo tampoco lo sé. 528 00:23:57,629 --> 00:23:59,529 Es donde se conocieron tus padres. 529 00:23:59,889 --> 00:24:01,349 Probablemente fuiste concebido allí. 530 00:24:03,069 --> 00:24:04,069 No te preocupes. 531 00:24:04,389 --> 00:24:06,210 Ambas líneas familiares Termina con estos dos. 532 00:24:06,789 --> 00:24:08,069 Si alguna vez engendran un niño, serán 533 00:24:08,069 --> 00:24:09,789 dejado en el bosque por los ancianos del pueblo. 534 00:24:10,569 --> 00:24:11,569 ¿Qué? 535 00:24:11,829 --> 00:24:12,829 Estoy bromeando. 536 00:24:13,430 --> 00:24:15,490 Serán acusados de incesto mucho antes de que eso suceda. 537 00:24:15,869 --> 00:24:17,009 Espera, ¿el incesto no es legal? 538 00:24:17,250 --> 00:24:18,250 Lo siento, hermano. 539 00:24:18,629 --> 00:24:19,629 Mi prima está buena. 540 00:24:19,750 --> 00:24:20,750 Hola, Johnny. 541 00:24:22,529 --> 00:24:23,529 Hola, señoras. 542 00:24:24,490 --> 00:24:26,889 Deshazte de los ceros y consigue con los héroes. 543 00:24:26,909 --> 00:24:28,349 -Come mierda. -¿Qué? 544 00:24:31,189 --> 00:24:32,189 Daró. 545 00:24:33,229 --> 00:24:34,269 Que idiota. 546 00:24:35,470 --> 00:24:36,470 Oye. 547 00:24:36,729 --> 00:24:37,729 Que idiota. 548 00:24:38,000 --> 00:24:43,000 ♪ 549 00:24:48,599 --> 00:24:50,500 ♪ 550 00:24:52,500 --> 00:24:55,500 ♪ 551 00:24:59,080 --> 00:25:03,039 Muy bien, ahí estamos Hayden, vamos a divertirnos chicas. 552 00:25:03,140 --> 00:25:04,140 Ah, espera. 553 00:25:05,539 --> 00:25:06,539 Sin agujeros de gloria. 554 00:25:06,660 --> 00:25:07,660 Sin promesas. 555 00:25:09,420 --> 00:25:10,500 Ah, eres nuestro primer trago. 556 00:25:10,860 --> 00:25:12,799 ¿Qué? Dejaste el vodka en la botella, ¿eh? 557 00:25:13,380 --> 00:25:14,380 Bien. 558 00:25:14,460 --> 00:25:15,460 Voy a buscar la mesa. 559 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 ¿Qué deseas? 560 00:25:17,039 --> 00:25:18,240 -Sorpréndeme. -Orinativos. 561 00:25:19,240 --> 00:25:21,039 La gente sabría que Clark kent es superman 562 00:25:21,319 --> 00:25:23,120 pero las clases realmente pueden hacer un disfraz bastante bueno. 563 00:25:23,900 --> 00:25:26,140 Es como Batman, está acechando. las calles de Gotham por la noche. 564 00:25:29,500 --> 00:25:30,500 ¿Hola? 565 00:25:30,519 --> 00:25:31,759 Los multimillonarios suelen ser los villanos. 566 00:25:32,220 --> 00:25:33,220 Bruce Wayne lo sabe. 567 00:25:33,779 --> 00:25:35,620 Quiero decir, Bruce Wayne luchando contra el crimen. 568 00:25:35,840 --> 00:25:36,840 Hola. 569 00:25:36,960 --> 00:25:40,100 Mi Batman favorito sería Tiene que ser Ben Affleck. 570 00:25:40,279 --> 00:25:41,340 -¿Qué puedo ofrecerte? -No me importa. 571 00:25:41,580 --> 00:25:42,680 Dos naranjas con vodka, por favor. 572 00:25:43,480 --> 00:25:45,600 Realmente no califico a Michael Keaton. 573 00:25:46,299 --> 00:25:48,420 Él estaba bien, pero solo está un poco pequeño para mi gusto. 574 00:25:48,500 --> 00:25:50,740 Ya sabes, un poco débil. Realmente no lo hice Compra todo el asunto de Bruce Wayne. 575 00:25:52,200 --> 00:25:53,299 John Lansing, ¿tienes ¿Has visto esa película? 576 00:25:53,519 --> 00:25:54,519 Ahí tienes. 577 00:25:54,559 --> 00:25:55,559 ¿Quién es tu Batman favorito? 578 00:25:55,619 --> 00:25:56,619 ¿Cuánto fue? 579 00:25:56,619 --> 00:25:58,340 ¿Te gusta Batman? 580 00:26:00,349 --> 00:26:01,349 Me encanta. 581 00:26:01,750 --> 00:26:02,769 23.30. 582 00:26:06,250 --> 00:26:07,389 ¿Quién es tu superman favorito? 583 00:26:08,190 --> 00:26:09,190 No sé. 584 00:26:09,269 --> 00:26:10,269 ¿No lo has hecho? 585 00:26:10,569 --> 00:26:11,950 ¡Vamos, no has vivido! 586 00:26:12,000 --> 00:26:17,000 ♪ 587 00:26:20,180 --> 00:26:21,180 Ah, ah. 588 00:26:22,220 --> 00:26:23,300 Ella es tan buena. 589 00:26:24,259 --> 00:26:25,640 ¿Sabes cuanto estas cosas cuestan? 590 00:26:26,080 --> 00:26:27,519 No, pero apuesto a que eres va a decirme. 591 00:26:28,640 --> 00:26:29,640 $23,30. 592 00:26:29,900 --> 00:26:31,680 ¿Cómo se divide eso? entre dos tragos? 593 00:26:32,160 --> 00:26:33,160 Malditamente ridículo. 594 00:26:34,140 --> 00:26:35,300 Cálmate viejo. 595 00:26:35,360 --> 00:26:37,560 Estoy seguro de que todo fue más barato. allá en tus días. 596 00:26:37,720 --> 00:26:38,720 Fue. 597 00:26:39,259 --> 00:26:40,800 Ustedes, jóvenes, mostraron algo de respeto. 598 00:26:41,460 --> 00:26:42,980 Soy tres días menor que tú. 599 00:26:44,880 --> 00:26:45,880 Jóvenes. 600 00:26:46,840 --> 00:26:48,080 No, ¿dónde estábamos? 601 00:26:49,040 --> 00:26:50,240 Pelota y detrás. 602 00:27:02,799 --> 00:27:04,139 Tengo un chiste para ti. 603 00:27:04,619 --> 00:27:05,619 Pégame. 604 00:27:06,159 --> 00:27:07,159 ¡Ay! 605 00:27:07,159 --> 00:27:08,159 No quiero que te pegue. 606 00:27:08,859 --> 00:27:10,139 Vamos, cuéntame el chiste, idiota. 607 00:27:11,799 --> 00:27:13,519 Entonces, el oso entra a un bar. 608 00:27:13,680 --> 00:27:17,960 Se acerca al camarero y le dice: Tomaré un bourbon y una coca cola. 609 00:27:19,240 --> 00:27:20,839 El camarero pregunta: ¿Por qué las patas tan grandes? 610 00:27:22,859 --> 00:27:23,859 ¿Y? 611 00:27:26,180 --> 00:27:27,180 ¿Y qué? 612 00:27:27,299 --> 00:27:28,359 ¿Y por qué las patas grandes? 613 00:27:29,259 --> 00:27:30,460 No, ese es el chiste. 614 00:27:30,460 --> 00:27:33,139 Porque es un oso. 615 00:27:33,259 --> 00:27:35,519 Eres lo peor para contar chistes. 616 00:27:36,180 --> 00:27:37,379 Me gustan los chistes. 617 00:27:37,500 --> 00:27:38,759 Tal vez eres solo una mierda en decirles. 618 00:27:39,460 --> 00:27:40,460 Soy gracioso. 619 00:27:40,659 --> 00:27:41,659 Sí, de aspecto gracioso. 620 00:27:42,559 --> 00:27:43,639 Estoy aquí toda la noche. 621 00:27:47,799 --> 00:27:49,119 Maldita sea, debería haber tenido extras. 622 00:27:51,039 --> 00:27:52,180 Sí, bueno. 623 00:27:54,079 --> 00:27:55,079 Estás despierto. 624 00:27:56,039 --> 00:27:57,039 Bien. 625 00:27:59,099 --> 00:28:02,119 Pero si no vuelvo en cinco minutos, llama al presidente. 626 00:28:05,740 --> 00:28:06,880 Ah, a ver si hacen jarras. 627 00:28:14,900 --> 00:28:15,900 si, 628 00:28:17,099 --> 00:28:18,099 es una queja. 629 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 Es una queja. 630 00:28:19,500 --> 00:28:20,500 Es una gran queja. 631 00:28:20,940 --> 00:28:21,940 Vaya. 632 00:28:37,240 --> 00:28:38,240 ¿Sin bromas? 633 00:28:38,399 --> 00:28:41,059 No. Dijeron los únicos chistes que que vendieron eran de tu madre. 634 00:28:41,359 --> 00:28:42,879 No puedo conseguir nada por esas bolsas caídas. 635 00:28:43,459 --> 00:28:45,339 Cuidado, esas bolsas caídas será tuyo algún día. 636 00:28:45,419 --> 00:28:46,419 No-uh. 637 00:28:46,419 --> 00:28:47,839 Voy a ponerme Botox antes eso sucede. 638 00:28:47,939 --> 00:28:48,939 Bótox. 639 00:28:49,119 --> 00:28:50,119 En tus tetas. 640 00:28:50,119 --> 00:28:51,259 Sí, evita que se caigan. 641 00:28:51,599 --> 00:28:52,599 ¿Eso funciona siquiera? 642 00:28:53,259 --> 00:28:54,259 Por supuesto. 643 00:28:55,379 --> 00:28:56,379 ¿Por qué no conseguiste cuatro? 644 00:28:56,419 --> 00:28:57,859 vamos a regresar cada cinco minutos. 645 00:28:58,500 --> 00:28:59,899 Sólo tengo dos manos. 646 00:29:00,079 --> 00:29:01,079 ¿Has oído hablar alguna vez de una bandeja? 647 00:29:01,240 --> 00:29:02,240 Nunca he oído hablar de una bandeja. 648 00:29:03,099 --> 00:29:04,099 Oh. 649 00:29:04,339 --> 00:29:05,339 Adivina cuánto cuestan. 650 00:29:06,159 --> 00:29:07,159 $23,30. 651 00:29:07,199 --> 00:29:08,240 No, $18. 652 00:29:08,519 --> 00:29:09,519 Mierda. 653 00:29:09,699 --> 00:29:10,699 $18 incluso. 654 00:29:11,259 --> 00:29:12,399 Ese hijo de puta. 655 00:29:12,419 --> 00:29:15,639 ¿Qué hiciste? yo flasheé él una sonrisa. 656 00:29:16,379 --> 00:29:17,379 De hecho, es muy amable. 657 00:29:17,539 --> 00:29:18,659 Mostraste tus tetas, ¿no? 658 00:29:18,919 --> 00:29:19,919 Nunca lo haríamos. 659 00:29:19,980 --> 00:29:21,219 Además, creo que es gay. 660 00:29:22,379 --> 00:29:23,379 ¿Entonces? 661 00:29:23,439 --> 00:29:24,439 Entonces, ¿cómo ayudaría eso? 662 00:29:25,059 --> 00:29:26,119 Todo el mundo ama las tetas. 663 00:29:26,539 --> 00:29:27,539 Incluso los chicos homosexuales. 664 00:29:28,019 --> 00:29:29,019 ¿Por qué les importaría? 665 00:29:29,619 --> 00:29:31,740 No estoy diciendo que se diviertan eso o algo así, pero vamos. 666 00:29:32,199 --> 00:29:34,519 ¿Quién puede resistirse a una espectacular par de tetas? 667 00:29:35,559 --> 00:29:36,799 Eres espectacular. 668 00:29:37,859 --> 00:29:38,859 Ey. 669 00:29:39,359 --> 00:29:40,359 Ey. 670 00:29:40,759 --> 00:29:42,179 Me gustan tus tetas. 671 00:29:42,779 --> 00:29:43,779 Como yo. 672 00:29:44,949 --> 00:29:45,949 El tuyo también. 673 00:29:46,839 --> 00:29:47,839 Gracias. 674 00:29:48,869 --> 00:29:49,869 Soy Cody. 675 00:29:50,179 --> 00:29:51,179 Hola, Cody. 676 00:29:51,480 --> 00:29:52,480 Nos hemos conocido antes. 677 00:29:53,219 --> 00:29:54,219 Tenemos. 678 00:29:54,480 --> 00:29:55,480 Varias veces. 679 00:29:58,009 --> 00:30:00,039 Debo haberlo olvidado. 680 00:30:00,679 --> 00:30:01,839 ¿Qué está pasando, Cody? 681 00:30:02,159 --> 00:30:03,159 Poco. 682 00:30:03,319 --> 00:30:04,500 Me he estado relajando. 683 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 ¿Simplemente escalofriante? 684 00:30:06,139 --> 00:30:07,939 ¿Están teniendo uno grande? 685 00:30:08,419 --> 00:30:09,419 Probablemente no. 686 00:30:09,819 --> 00:30:10,819 Fresco. 687 00:30:12,319 --> 00:30:14,699 Voy a esforzarme mucho esta noche. 688 00:30:15,240 --> 00:30:19,899 Estoy aquí con mis hermanos y nos estamos soltando. 689 00:30:28,369 --> 00:30:29,930 Están por aquí en alguna parte. 690 00:30:32,530 --> 00:30:33,970 ¿Estás con el partido de los Bucks? 691 00:30:35,750 --> 00:30:39,150 Um, no, no, no, es viernes por la noche. 692 00:30:40,130 --> 00:30:41,630 Oh, oye, adivina qué, adivina qué. 693 00:30:42,250 --> 00:30:47,530 Tuve este sueño una vez, cierto, donde el El mundo había sido invadido por las abejas. 694 00:30:47,970 --> 00:30:49,790 Y luego me puse implantes mamarios. 695 00:30:50,170 --> 00:30:52,030 Y también eran muy amables. 696 00:30:52,390 --> 00:30:57,430 Y luego me desperté y ya no estaban. 697 00:31:03,600 --> 00:31:06,920 Hola Cody, creo que deberías escucha tu 698 00:31:06,920 --> 00:31:10,940 subconsciente y sigue tus sueños y obtener esas emociones. 699 00:31:11,539 --> 00:31:12,539 ¿Crees? 700 00:31:13,340 --> 00:31:14,340 Serías una chica sexy. 701 00:31:14,519 --> 00:31:15,940 Mira, yo también lo creo. 702 00:31:16,600 --> 00:31:18,400 Um, ¿quieren más tragos? 703 00:31:18,840 --> 00:31:19,840 Demonios, sí. 704 00:31:20,200 --> 00:31:21,240 Sí, ¿vodka? 705 00:31:21,660 --> 00:31:22,660 Me conoces demasiado bien. 706 00:31:25,860 --> 00:31:27,080 Vuelvo enseguida. 707 00:31:28,340 --> 00:31:29,340 ¿Lo conoces? 708 00:31:30,019 --> 00:31:31,019 No, en realidad no. 709 00:31:31,200 --> 00:31:33,120 Pero creo que una copa está solucionada. 710 00:31:34,120 --> 00:31:35,120 ¿Confiamos en él? 711 00:31:35,960 --> 00:31:37,360 Sí, él está aquí todo el tiempo. 712 00:31:37,539 --> 00:31:38,539 Ya está borracho. 713 00:31:39,140 --> 00:31:40,140 No va a hacer daño a nadie. 714 00:31:40,799 --> 00:31:41,799 Bueno. 715 00:31:42,240 --> 00:31:43,279 Nos tenemos el uno al otro atrás, ¿vale? 716 00:31:43,740 --> 00:31:44,740 Por supuesto. 717 00:31:44,779 --> 00:31:45,779 No tienes que decirlo. 718 00:31:49,549 --> 00:31:52,849 Gracias chicos, voy a tomar un rápido descanso ahora, volveremos pronto. 719 00:31:58,210 --> 00:31:59,750 -¿Marco? -Sí, está en camino. 720 00:31:59,809 --> 00:32:00,809 ¿En camino? 721 00:32:01,009 --> 00:32:02,009 ¿Qué significa eso? 722 00:32:02,049 --> 00:32:03,190 ¿A qué distancia? 723 00:32:03,549 --> 00:32:04,630 -¿Cómo debería saberlo? -Está en camino. 724 00:32:05,289 --> 00:32:06,289 Bien, ¿cómo es? 725 00:32:06,309 --> 00:32:08,150 Porque ¿cómo sé a quién buscar cuando llegue aqui? 726 00:32:09,390 --> 00:32:10,390 Compruébalo. 727 00:32:10,650 --> 00:32:11,650 Es un pato. 728 00:32:13,900 --> 00:32:15,220 Oye, es algo bueno. 729 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 ¿Yo se, verdad? 730 00:32:16,240 --> 00:32:17,240 Entonces, ¿qué le pasa? 731 00:32:17,340 --> 00:32:18,340 ¿Qué quieres decir? 732 00:32:18,340 --> 00:32:19,340 ¿Por qué te habla? 733 00:32:19,480 --> 00:32:20,480 No tengo ni idea. 734 00:32:21,259 --> 00:32:22,940 Tal vez tenga una discapacidad mental o algo así. 735 00:32:24,580 --> 00:32:25,580 Probablemente. 736 00:32:26,120 --> 00:32:27,200 De cualquier manera, me gusta. 737 00:32:28,640 --> 00:32:30,580 Si te gusta, a mí me gusta. 738 00:32:33,380 --> 00:32:35,300 Hablando de ¿dónde está su cara? sin bebidas? 739 00:32:35,380 --> 00:32:36,380 Estoy fuera. 740 00:32:39,509 --> 00:32:41,009 ¡Stu, ahí está! 741 00:32:42,109 --> 00:32:43,250 ¡Boleto para Dios! 742 00:32:46,149 --> 00:32:48,389 Bueno, en ese caso, te toca a ti. 743 00:32:49,809 --> 00:32:50,809 Mismo. 744 00:32:50,990 --> 00:32:51,990 Porque gracias. 745 00:33:00,829 --> 00:33:02,109 Hola amigo. 746 00:33:03,990 --> 00:33:05,089 Soy un clavijero. 747 00:33:09,049 --> 00:33:10,889 O supongo que incluso dos clavijas. 748 00:33:11,710 --> 00:33:12,710 No sé. 749 00:33:13,109 --> 00:33:14,109 Quiero salir de aquí. 750 00:33:15,029 --> 00:33:16,029 Sí. 751 00:33:26,960 --> 00:33:27,960 Lo estás haciendo todo mal. 752 00:33:28,900 --> 00:33:29,900 ¿Ah, de verdad? 753 00:33:30,079 --> 00:33:31,079 En realidad. 754 00:33:31,079 --> 00:33:32,339 Bueno, muéstrame cómo se hace. Entonces, Sr. Big Show. 755 00:33:37,579 --> 00:33:38,579 ¿Qué puedo conseguirte? 756 00:33:38,879 --> 00:33:39,879 Ella fue la siguiente. 757 00:33:41,059 --> 00:33:42,619 Oh, dos naranjas con vodka, por favor. 758 00:33:42,740 --> 00:33:43,740 ¿Y qué estás tomando? 759 00:33:43,819 --> 00:33:44,819 Bourbon y coca cola. 760 00:33:44,819 --> 00:33:45,819 Uno de esos. 761 00:33:46,799 --> 00:33:47,799 Lo tengo. 762 00:33:47,819 --> 00:33:49,220 -Lo tengo. -¿Está seguro? 763 00:33:49,700 --> 00:33:51,059 O crees que necesito un hombre para invitarme a una bebida? 764 00:33:51,240 --> 00:33:52,240 No, por supuesto. 765 00:33:52,339 --> 00:33:53,619 Quiero saber a una bebida gratis. 766 00:33:53,940 --> 00:33:54,940 Excelente. 767 00:33:55,480 --> 00:33:56,480 Entonces, ¿cuándo llegaste aquí? 768 00:33:56,899 --> 00:33:57,899 En este momento. 769 00:33:58,259 --> 00:33:59,799 Nunca antes había estado en este lugar. 770 00:34:01,879 --> 00:34:02,879 Parece genial. 771 00:34:06,000 --> 00:34:07,079 Son veintiséis. 772 00:34:16,500 --> 00:34:17,500 ¿Qué es? 773 00:34:18,120 --> 00:34:19,120 Veintiséis dólares. 774 00:34:19,160 --> 00:34:20,160 No tiene ningún sentido. 775 00:34:20,260 --> 00:34:21,260 Es una mierda. 776 00:34:21,519 --> 00:34:22,700 Oye, ese es el precio de salir. 777 00:34:23,120 --> 00:34:24,860 ¿A quién le importa? 778 00:34:25,380 --> 00:34:26,380 ¡No, Marco! 779 00:34:27,980 --> 00:34:28,980 No le hagas caso. 780 00:34:29,100 --> 00:34:30,220 ella fue arrojada sobre ella cabeza cuando era niño. 781 00:34:30,640 --> 00:34:31,640 Yo me ocupo de ello ahora. 782 00:34:36,920 --> 00:34:37,920 Hola. 783 00:34:38,160 --> 00:34:39,160 Hola. 784 00:34:39,400 --> 00:34:40,560 -Esta es Abby. -Soy Abby. 785 00:34:41,140 --> 00:34:42,460 Bruce me habló mucho de ti. 786 00:34:42,680 --> 00:34:43,680 ¿En realidad? 787 00:34:49,900 --> 00:34:51,660 ¿Están planeando una gran noche? 788 00:34:51,920 --> 00:34:53,380 -Ella, sí. -Pero conseguí un nuevo trabajo. 789 00:34:53,559 --> 00:34:54,559 ¿En realidad? 790 00:34:54,559 --> 00:34:56,559 -¿Qué es? -Ella es arquitecta. 791 00:34:56,900 --> 00:34:59,440 Sí. Bueno, tiene que serlo. I Será un arquitecto junior. 792 00:34:59,599 --> 00:35:00,599 Empiezo el lunes. 793 00:35:00,619 --> 00:35:02,000 -Felicidades. -Gracias. 794 00:35:06,849 --> 00:35:09,089 Entonces envías fotos de patos. a todos tus amigos? 795 00:35:09,309 --> 00:35:10,309 Sí, a veces. 796 00:35:10,630 --> 00:35:11,630 Su nombre es Jorge. 797 00:35:11,670 --> 00:35:12,670 Tu nombre es tu pene, George. 798 00:35:13,309 --> 00:35:14,569 No, mi pato. 799 00:35:14,889 --> 00:35:15,889 Él es mi mascota. 800 00:35:16,409 --> 00:35:17,409 Jorge es muy lindo. 801 00:35:18,049 --> 00:35:19,049 Él es mi chico. 802 00:35:19,849 --> 00:35:20,849 ¡A Jorge! 803 00:35:21,569 --> 00:35:22,569 ¡Cortejar! 804 00:35:26,500 --> 00:35:27,519 ¿No estás bebiendo? 805 00:35:27,579 --> 00:35:28,579 No puedo. 806 00:35:28,579 --> 00:35:30,539 Tengo uno grande. yo soy madrugar mañana. 807 00:35:31,019 --> 00:35:33,579 ¿Oh sí? ¿Qué pasa? tengo un turno por la mañana. 808 00:35:33,960 --> 00:35:35,639 Soy salvavidas voluntario. 809 00:35:35,699 --> 00:35:36,699 ¡Oh genial! 810 00:35:36,860 --> 00:35:37,920 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo eso? 811 00:35:38,119 --> 00:35:39,119 Aproximadamente un año. 812 00:35:39,719 --> 00:35:40,719 ¿Usas speedos? 813 00:35:41,119 --> 00:35:43,179 Sí, no son muy halagadores. 814 00:35:44,360 --> 00:35:46,280 ¿George alguna vez salió a saludar? 815 00:35:46,559 --> 00:35:47,599 No, son bastante seguros. 816 00:35:47,699 --> 00:35:48,699 ¿En realidad? 817 00:35:48,699 --> 00:35:49,699 ¿Ni siquiera un poquito? 818 00:35:49,900 --> 00:35:51,420 Cuando estás corriendo hacia abajo ¿La playa en cámara lenta? 819 00:35:53,480 --> 00:35:55,820 -Ignorala. -Creo que es realmente genial. 820 00:36:00,829 --> 00:36:01,829 Oh, mierda! 821 00:36:01,869 --> 00:36:02,869 ¿Por qué? 822 00:36:02,869 --> 00:36:04,069 Por allá, no mires hacia allá. 823 00:36:04,089 --> 00:36:05,089 ¿Quién es? 824 00:36:05,150 --> 00:36:06,150 Es el Gran Rojo. 825 00:36:06,230 --> 00:36:07,230 Oh. 826 00:36:07,650 --> 00:36:08,650 ¿Quién es el Gran Rojo? 827 00:36:08,909 --> 00:36:11,569 Ella es la ex de Tom, todavía lo es. después de él, lo sabes. 828 00:36:11,889 --> 00:36:12,889 Tom es su novio. 829 00:36:13,110 --> 00:36:14,110 ¡Sí! 830 00:36:16,400 --> 00:36:17,960 ¿Crees que ella está aquí? ¿Porque Tom está aquí? 831 00:36:18,300 --> 00:36:19,300 ¿Cómo debería saberlo? 832 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 Probablemente no. 833 00:36:20,760 --> 00:36:21,760 ¿Dónde está? 834 00:36:21,880 --> 00:36:23,599 -¿Tu novio? -Está en una fiesta de los Bucks. 835 00:36:23,720 --> 00:36:24,720 Está simplemente en una de las otras habitaciones. 836 00:36:25,139 --> 00:36:26,139 ¿La superó? 837 00:36:26,480 --> 00:36:28,500 -Sí. -¡Ella es! -¡Es una perra loca! 838 00:36:32,550 --> 00:36:34,350 Entonces, ¿por qué Gran Rojo? 839 00:36:36,699 --> 00:36:37,699 No sé. 840 00:36:38,480 --> 00:36:39,659 Siempre la hemos llamado así. 841 00:36:42,320 --> 00:36:43,320 Ella se ha ido. 842 00:36:50,409 --> 00:36:51,409 Que se joda ese gallo. 843 00:36:52,649 --> 00:36:53,649 Pasemos una buena noche. 844 00:36:54,389 --> 00:36:55,750 Pero primero tengo que orinar. 845 00:36:55,769 --> 00:36:56,769 Ah, yo también. 846 00:36:56,769 --> 00:36:58,269 -¿Te importa? -No, todo bien. 847 00:36:58,369 --> 00:36:59,369 Estaré aquí. 848 00:37:15,670 --> 00:37:18,070 ¿Crees que George es un ¿nombre raro para un pato? 849 00:37:19,170 --> 00:37:20,170 No. 850 00:37:20,210 --> 00:37:21,210 Espera, ¿verdad? 851 00:37:23,269 --> 00:37:25,010 No creo que le pondría a mi pato George. 852 00:37:25,250 --> 00:37:27,450 Creo que le pondría algún nombre. como Donald. 853 00:37:28,430 --> 00:37:29,430 Oh espera, eso ya está ocupado. 854 00:37:29,570 --> 00:37:30,570 Bueno. 855 00:37:30,970 --> 00:37:31,970 David. 856 00:37:32,430 --> 00:37:33,430 Pato David. 857 00:37:33,430 --> 00:37:36,550 Sí, sería como Davo, Davo el pato. 858 00:37:36,690 --> 00:37:37,710 Suena como un bogan. 859 00:37:38,329 --> 00:37:41,869 Sí, Davo el pato Bogan, curandero Perras curanderas. 860 00:37:45,670 --> 00:37:48,110 Oh, no me di cuenta de cómo mal, necesitaba irme. 861 00:37:51,289 --> 00:37:52,930 ¿Entonces te lo vas a tirar esta noche? 862 00:37:53,190 --> 00:37:55,269 -¿Qué? -No. -¿Por qué no? 863 00:37:56,490 --> 00:37:57,490 Porque no soy una puta. 864 00:37:57,710 --> 00:37:58,849 Eso no te convierte en una puta. 865 00:37:59,190 --> 00:38:00,190 No voy a hacerlo. 866 00:38:01,410 --> 00:38:02,570 ¿Y si me gusta? 867 00:38:03,010 --> 00:38:04,470 Eso no tiene sentido. 868 00:38:04,570 --> 00:38:05,570 ¿Cómo es que eso no tiene sentido? 869 00:38:05,570 --> 00:38:08,090 Porque si te gusta, tienes tengo que dejar que lo pegue 870 00:38:08,090 --> 00:38:10,769 en ti, y si no te gusta él, todavía tienes que... 871 00:38:15,699 --> 00:38:16,699 ¿Qué opinas? 872 00:38:18,419 --> 00:38:19,879 No creo tener una opinión. 873 00:38:20,339 --> 00:38:21,339 Vamos. 874 00:38:21,480 --> 00:38:22,559 ¿Ganas de la primera cita? 875 00:38:23,659 --> 00:38:25,919 Tiendo a llegar a largas distancias. 876 00:38:25,919 --> 00:38:29,879 relaciones que eliminan la opción de contacto físico. 877 00:38:30,500 --> 00:38:32,859 De esa manera cuando inevitablemente termina, podemos 878 00:38:32,859 --> 00:38:34,460 Échale la culpa a la distancia y no nuestras deficiencias. 879 00:38:36,699 --> 00:38:38,919 ¿Entonces no tienes éxito en la primera cita? 880 00:38:40,299 --> 00:38:41,299 No. 881 00:38:41,519 --> 00:38:43,019 Pero si quieres, hazlo. 882 00:38:53,740 --> 00:38:56,740 Ni siquiera sé si esto cuenta como cita, que... 883 00:38:56,740 --> 00:38:58,780 Y de todos modos, ¿qué te hace cree que quiere? 884 00:38:59,880 --> 00:39:00,920 Porque es un chico. 885 00:39:01,580 --> 00:39:02,580 ¿Entonces? 886 00:39:02,600 --> 00:39:03,820 Es todo lo que los chicos quieren. 887 00:39:04,660 --> 00:39:06,320 ¿Durmieron juntos? en la primera cita? 888 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 No. 889 00:39:07,760 --> 00:39:09,680 -¿Ver? -No hay prisa. 890 00:39:10,360 --> 00:39:11,500 Entonces, ¿segunda cita entonces? 891 00:39:12,140 --> 00:39:14,660 Ni siquiera sé si habrá un segundo. fecha, acabamos de comenzar este. 892 00:39:15,060 --> 00:39:17,039 Ah, entonces hay una fecha. 893 00:39:18,180 --> 00:39:19,680 Eres un dolor en el trasero, ¿sabes eso? 894 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Por supuesto. 895 00:39:29,949 --> 00:39:33,389 Oh, ew, no quiero para entrar tras ella. 896 00:39:33,449 --> 00:39:34,809 Ve antes de orinarte. 897 00:39:38,230 --> 00:39:40,029 Bueno, bueno, bueno. 898 00:39:40,829 --> 00:39:41,849 ¿Cómo te va, Bree? 899 00:39:42,269 --> 00:39:43,269 Ey. 900 00:39:43,669 --> 00:39:45,969 Vete a la mierda, gran rojo, topo. 901 00:39:46,449 --> 00:39:47,449 ¿Cómo huele ese, Abby? 902 00:39:48,289 --> 00:39:51,069 Ya sabes, ese ardor en tus ojos, ¿El burrito que almorcé? 903 00:39:51,609 --> 00:39:53,809 Oh, aprende a tirar la cadena, perra. 904 00:39:55,009 --> 00:39:56,989 Que pasen buenas noches, perdedores. 905 00:40:11,809 --> 00:40:13,589 Oh, odio esa maldita vaca. 906 00:40:13,809 --> 00:40:14,909 No dejes que arruine una buena noche. 907 00:40:18,009 --> 00:40:19,009 Tienes razón. 908 00:40:19,589 --> 00:40:20,589 ¿Cierra? 909 00:40:20,769 --> 00:40:21,769 Cierra. 910 00:40:26,569 --> 00:40:28,889 Marcus, estamos haciendo cierres. 911 00:40:29,630 --> 00:40:30,630 Bueno, está bien. 912 00:40:31,309 --> 00:40:32,309 Ah, no te preocupes. 913 00:40:32,389 --> 00:40:33,389 Esto no es nada. 914 00:40:33,630 --> 00:40:34,630 Para llegar a Tyrone. 915 00:40:38,099 --> 00:40:40,319 Seis delicias turcas, amigo. 916 00:40:41,259 --> 00:40:42,259 Lo siento por ella. 917 00:40:42,319 --> 00:40:43,980 -¿Por qué? -Ella es divertida. 918 00:40:44,199 --> 00:40:45,199 Sí, lo es. 919 00:40:48,389 --> 00:40:49,949 Entonces, cuéntame sobre tu nuevo trabajo. 920 00:40:50,809 --> 00:40:51,809 Es bastante bueno. 921 00:40:52,130 --> 00:40:54,829 Me pongo a trabajar en la ciudad, así que espero ponerme a trabajar. 922 00:40:56,329 --> 00:40:57,329 ¡Disparos! 923 00:40:59,369 --> 00:41:00,369 Para ti. 924 00:41:02,889 --> 00:41:03,889 Para mí. 925 00:41:07,849 --> 00:41:08,849 Puaj. 926 00:41:08,949 --> 00:41:09,949 ¡Las galletas Oreo! 927 00:41:13,610 --> 00:41:14,909 -¿Qué estás haciendo? -¡Eres un inútil! 928 00:41:15,369 --> 00:41:17,369 Oh, no soy un gran bebedor. 929 00:41:17,750 --> 00:41:18,849 En ese caso... 930 00:41:22,190 --> 00:41:23,190 ¡Vamos! 931 00:41:23,549 --> 00:41:24,549 ¡Beber! 932 00:41:27,010 --> 00:41:28,010 ¡Alarido! 933 00:41:30,730 --> 00:41:31,910 -Ah. -¡Vaya! 934 00:41:32,050 --> 00:41:33,570 ¡Que empiece esta fiesta! 935 00:41:36,070 --> 00:41:37,829 Aprende a caminar, troll. 936 00:41:39,230 --> 00:41:40,610 ¿Crees que eres gracioso, Gran Rojo? 937 00:41:41,030 --> 00:41:42,369 Eres el único Drake que puedo ver. 938 00:41:43,050 --> 00:41:47,470 Sabes, no iba a hacerlo, pero Creo que me follaré a Tom esta noche. 939 00:41:48,230 --> 00:41:49,230 De nuevo. 940 00:41:50,210 --> 00:41:51,210 Perra. 941 00:41:51,730 --> 00:41:53,010 Hay algo que necesitas escuchar. 942 00:41:53,070 --> 00:41:54,510 Algo que se debió haber hecho hace mucho tiempo. 943 00:41:54,610 --> 00:41:55,610 ¿Sí? 944 00:41:55,610 --> 00:41:56,610 ¿Qué es eso? 945 00:41:56,829 --> 00:41:58,869 Big Red, ya sabes, esto fue realmente bueno 946 00:41:58,869 --> 00:42:00,710 la noche antes de que llegaras apestando el lugar. 947 00:42:01,289 --> 00:42:04,190 Entonces, ¿por qué no llevas tu gordo trasero a ¿El agujero de la gloria y volver al trabajo? 948 00:42:04,710 --> 00:42:05,710 ¿Qué? 949 00:42:06,970 --> 00:42:09,309 Esas son algunas palabras bastante grandes. viniendo de una lesbo. 950 00:42:10,150 --> 00:42:11,150 ¿Una lesbiana? 951 00:42:11,410 --> 00:42:12,470 En serio, ¿eso es lo mejor que tienes? 952 00:42:13,590 --> 00:42:14,590 Vamos, vamos. 953 00:42:15,050 --> 00:42:16,130 No tienes que empujarme por la espalda. 954 00:42:16,250 --> 00:42:17,250 Puedo irme ahora mismo. 955 00:42:18,130 --> 00:42:19,130 ¿Qué pasa, Brie? 956 00:42:19,730 --> 00:42:20,869 Solíamos ser amigos. 957 00:42:21,530 --> 00:42:23,329 ¿Por qué sigues saliendo? con este pedazo de mierda? 958 00:42:24,090 --> 00:42:25,090 Ambos sois tan malos como el otro. 959 00:42:26,070 --> 00:42:27,670 Bien, chicos, sepárense. 960 00:42:27,869 --> 00:42:28,869 ¿A qué se debe todo esto? 961 00:42:29,090 --> 00:42:30,610 Está intentando empezar algo. 962 00:42:31,269 --> 00:42:32,269 Bueno. 963 00:42:32,910 --> 00:42:34,530 ¿Qué tal si nos lo tomamos con calma, eh? 964 00:42:34,710 --> 00:42:35,710 Es su culpa. 965 00:42:35,869 --> 00:42:36,869 Está bien, está bien. 966 00:42:39,360 --> 00:42:41,159 Lo siento, voy a tener para pedirles, señoras, que se vayan. 967 00:42:41,559 --> 00:42:43,159 ¡Espera! Los toros simplemente baja. Ah, ¿qué? 968 00:42:43,260 --> 00:42:44,260 ¡Eso es una tontería! 969 00:42:44,260 --> 00:42:45,559 Lo lamento. Mira, estamos vamos, vamos. 970 00:42:46,159 --> 00:42:47,159 ¡Oh! 971 00:42:47,360 --> 00:42:48,360 Lo hice a mi manera. 972 00:42:54,160 --> 00:42:56,539 ¿Quieres ir a ello? 973 00:42:56,900 --> 00:42:57,900 ¿Quieres ir? 974 00:42:58,220 --> 00:42:59,220 ¡Sí! 975 00:42:59,480 --> 00:43:01,080 Sí, supongo. 976 00:43:07,800 --> 00:43:09,980 -¿Soy una persona? -¿Soy una persona? 977 00:43:10,140 --> 00:43:11,140 ¿Soy una persona? 978 00:43:11,140 --> 00:43:12,140 ¿Soy una persona? 979 00:43:12,620 --> 00:43:13,620 ¡Oh! 980 00:43:13,620 --> 00:43:16,280 Oh, entonces eres algún tipo de tipo duro, ¿eh? 981 00:43:17,800 --> 00:43:18,900 Solía ​​​​boxear. 982 00:43:19,420 --> 00:43:20,420 Gané competiciones. 983 00:43:20,940 --> 00:43:22,920 Vale, no he entrenado en un tiempo, pero yo 984 00:43:22,920 --> 00:43:24,340 todavía puedo vencer la mierda fuera de esa chica. 985 00:43:24,800 --> 00:43:25,800 Es bueno saberlo. 986 00:43:27,519 --> 00:43:28,680 ¿Eso te intimida? 987 00:43:28,960 --> 00:43:29,960 No. 988 00:43:29,960 --> 00:43:30,960 ¿Es eso una cosa? 989 00:43:31,519 --> 00:43:32,860 Bueno, sí, para algunos chicos. 990 00:43:33,580 --> 00:43:36,000 les gusta ser el protector del hombre. 991 00:43:36,500 --> 00:43:38,480 Bueno, creo que hace calor. 992 00:43:39,340 --> 00:43:40,340 Interesante. 993 00:43:47,030 --> 00:43:49,250 Oh, no debería moverme tan rápido. 994 00:43:50,389 --> 00:43:52,969 Entonces, Abby es un poco salvaje. 995 00:43:53,309 --> 00:43:54,309 Sí, ella es increíble. 996 00:43:55,050 --> 00:43:56,170 Hemos sido amigos desde siempre. 997 00:43:56,170 --> 00:43:57,170 Espera, espera, espera, espera, espera. 998 00:43:57,909 --> 00:43:58,909 Tengo que orinar. 999 00:43:59,949 --> 00:44:00,949 Los veré allí, muchachos. 1000 00:44:01,150 --> 00:44:02,150 Hasta luego. 1001 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 -Adiós. -Adiós. 1002 00:44:05,679 --> 00:44:06,679 ¡Gratis! 1003 00:44:06,819 --> 00:44:07,819 Sonrojame. 1004 00:44:29,449 --> 00:44:32,429 Oh, pájaros de cuero. 1005 00:44:33,129 --> 00:44:37,389 Ladrar, sentarse, respirar, sentado en un árbol.-N-G. 1006 00:44:37,389 --> 00:44:40,509 -Cállate, Abby. --N-G. 1007 00:44:42,029 --> 00:44:43,029 Está bien, déjalo ir. 1008 00:44:43,169 --> 00:44:44,169 ¡A la audiencia! 1009 00:44:46,550 --> 00:44:49,190 ♪ 1010 00:44:49,190 --> 00:44:50,210 ♪ 1011 00:44:52,699 --> 00:44:53,699 ¡Date prisa! 1012 00:44:58,960 --> 00:45:01,759 ¿Qué diablos hice mal? 1013 00:45:04,500 --> 00:45:05,500 La broma es tuya. 1014 00:45:05,679 --> 00:45:07,239 No puedes mantenerme fuera de aquí. 1015 00:45:07,819 --> 00:45:09,139 ¡Soy el bobo! 1016 00:45:09,460 --> 00:45:10,460 RISA 1017 00:45:15,519 --> 00:45:17,119 Ah, Oriente. 1018 00:45:17,619 --> 00:45:21,500 Nunca encontrarás a alguien más miserable. colmena de escoria y villanía. 1019 00:45:21,980 --> 00:45:22,980 Debemos ser cautelosos. 1020 00:45:39,050 --> 00:45:40,050 Es como si estuvieras allí. 1021 00:45:51,050 --> 00:45:52,050 ¿Quieres bailar? 1022 00:45:52,510 --> 00:45:53,570 No soy un gran bailarín. 1023 00:45:54,010 --> 00:45:55,010 Oh, ¿eso es bailar? 1024 00:46:00,199 --> 00:46:01,739 ¡Todos lo necesitamos! 1025 00:46:07,050 --> 00:46:08,210 ¡Vamos, vamos! 1026 00:46:31,050 --> 00:46:32,050 Oh 1027 00:46:35,449 --> 00:46:36,969 ¡Mmmm! ¡Odio esta canción! 1028 00:46:41,750 --> 00:46:42,750 ¡Oh! 1029 00:46:44,929 --> 00:46:49,250 Por la presente reclamo este establo como de Ellie. 1030 00:46:49,549 --> 00:46:50,649 ¿Qué quieren ustedes? 1031 00:46:51,009 --> 00:46:52,230 Un Ferrero Ronaldo. 1032 00:46:52,569 --> 00:46:53,569 Ah, dos por favor. 1033 00:46:53,589 --> 00:46:54,589 Gracias. 1034 00:46:58,500 --> 00:46:59,500 Gracias de nuevo. 1035 00:46:59,920 --> 00:47:00,920 ¿Eh? 1036 00:47:00,920 --> 00:47:01,940 Eh, vuelve allí. 1037 00:47:02,099 --> 00:47:03,900 Sé que intentas mantenerte al margen. 1038 00:47:04,880 --> 00:47:05,880 Sabes que te cubro la espalda. 1039 00:47:06,539 --> 00:47:07,539 Podría haberla llevado. 1040 00:47:07,659 --> 00:47:09,079 -¿Deberías? -Ella es toda charla. 1041 00:47:10,980 --> 00:47:13,260 ¿Crees que ella va a ¿Que se joda Tom esta noche? 1042 00:47:13,679 --> 00:47:14,679 ¡De ninguna manera! 1043 00:47:15,599 --> 00:47:16,739 Ella es una loca. 1044 00:47:19,550 --> 00:47:20,570 Oh, mierda! 1045 00:47:21,010 --> 00:47:22,010 -¡Tomás! -¡Tomás! 1046 00:47:27,190 --> 00:47:28,389 Somos... 1047 00:47:28,670 --> 00:47:29,670 todavía. 1048 00:47:34,000 --> 00:47:37,440 Y ya sabes, ¡te amo! 1049 00:47:39,500 --> 00:47:44,500 ♪ 1050 00:47:46,000 --> 00:47:47,739 Parece que alguien será el próximo. 1051 00:47:52,250 --> 00:47:54,769 No hablo con nadie sobre esto. 1052 00:47:56,949 --> 00:48:00,449 No creas que estoy listo para conseguir casado todavía, pero no 1053 00:48:03,049 --> 00:48:05,829 Deberíamos casarnos, lo hacemos. 1054 00:48:05,829 --> 00:48:10,609 una gran pareja yo no 1055 00:48:10,609 --> 00:48:13,509 quieres hijos si lo quieres eres no esperes nada 1056 00:48:13,509 --> 00:48:19,069 manutención infantil Wow, ni siquiera estás Me ayudarás a criar a nuestros hijos. 1057 00:48:19,289 --> 00:48:20,849 ¿Qué sé sobre ser padre? 1058 00:48:21,149 --> 00:48:27,109 No estoy exprimiendo uno como yo. Necesito que mis partes estén apretadas. Por favor, así es. 1059 00:48:27,109 --> 00:48:32,309 como tirar una salchicha por un pasillo para ti ¿Cuál es el tamaño ideal? 1060 00:48:38,199 --> 00:48:40,639 Prefiero la circunferencia a la longitud. 1061 00:48:41,500 --> 00:48:43,759 Sabes, realmente quiero algo Puedo agarrarme. 1062 00:48:44,299 --> 00:48:45,719 ¿Se supone que debes ser por el pasillo? 1063 00:48:46,279 --> 00:48:47,279 ¿A mí? 1064 00:48:47,480 --> 00:48:48,480 ¡Ah! 1065 00:48:49,059 --> 00:48:50,099 ¡Ay dios mío! 1066 00:48:51,119 --> 00:48:53,699 ¡Pensé que ustedes no saldrían! 1067 00:49:00,539 --> 00:49:03,259 Oye, este imbécil dejó ese vodka. en el fondo de mi taza. 1068 00:49:03,259 --> 00:49:05,000 -¡Ey! -Ese era tuyo. 1069 00:49:05,420 --> 00:49:07,159 Deberías regresar y conseguirlo. 1070 00:49:07,719 --> 00:49:09,299 Estaban buscando quién era. 1071 00:49:09,639 --> 00:49:10,779 Espera, ¿crees que todavía están abiertos? 1072 00:49:11,360 --> 00:49:12,360 Sí. 1073 00:49:12,559 --> 00:49:14,079 No, probablemente no. 1074 00:49:17,199 --> 00:49:20,099 ¿Quieren probar uno de estos? 1075 00:49:20,339 --> 00:49:21,339 No. 1076 00:49:24,119 --> 00:49:26,239 Están sobre mí, como mis amigos. Tengo una bolsa entera. 1077 00:49:26,679 --> 00:49:27,679 ¿Son buenos? 1078 00:49:27,800 --> 00:49:28,980 Mmmm. 1079 00:49:30,159 --> 00:49:31,159 Amarillo. 1080 00:49:38,250 --> 00:49:41,690 Bueno, se supone que debes tragártelo. 1081 00:49:42,070 --> 00:49:44,230 No soy muy bueno en esto. 1082 00:49:47,469 --> 00:49:48,489 Hola guapo. 1083 00:49:48,570 --> 00:49:49,570 Entiendo. 1084 00:49:49,590 --> 00:49:50,590 ¿Quieres fiesta? 1085 00:49:50,869 --> 00:49:52,489 Eh, la próxima vez. 1086 00:49:56,250 --> 00:49:57,309 ¿Qué es eso? 1087 00:49:57,650 --> 00:49:58,650 Agua. 1088 00:49:59,130 --> 00:50:00,750 -¿Agua? -¡No puedes beber agua! 1089 00:50:01,050 --> 00:50:02,929 Déjalo en paz, él tiene Trabajo mañana, ¿recuerdas? 1090 00:50:04,670 --> 00:50:05,789 ¿Sois pareja? 1091 00:50:08,510 --> 00:50:10,809 No, este es Marcus, es un buen tipo. 1092 00:50:11,489 --> 00:50:12,769 ¿Eres un buen tipo, Marcus? 1093 00:50:13,050 --> 00:50:14,050 Creo que sí. 1094 00:50:14,690 --> 00:50:16,389 Sí, es un buen tipo. 1095 00:50:16,550 --> 00:50:19,510 Se estaban besando mientras Oriné en los arbustos. 1096 00:50:19,909 --> 00:50:21,170 Oh, eso es romántico. 1097 00:50:22,650 --> 00:50:23,750 Dios, eres raro. 1098 00:50:26,750 --> 00:50:28,250 ¿Quién quiere bailar? 1099 00:50:28,650 --> 00:50:29,690 No lo siento todavía. 1100 00:50:30,630 --> 00:50:32,329 Se activará cuando esté listo. 1101 00:50:43,019 --> 00:50:44,780 ¡Adiós pájaros de cuero! 1102 00:50:50,200 --> 00:50:51,560 Oye, entonces creo que me voy a ir. 1103 00:50:51,820 --> 00:50:52,820 ¿Ah, de verdad? 1104 00:50:52,820 --> 00:50:54,800 Sí, tengo que levantarme temprano, así que... 1105 00:50:56,140 --> 00:50:57,320 Bueno, lo pasé bien. 1106 00:50:57,539 --> 00:50:58,539 Sí, yo también. 1107 00:51:14,139 --> 00:51:15,139 Mantente a salvo, ¿vale? 1108 00:51:27,610 --> 00:51:28,610 ¿Dónde está Marco? 1109 00:51:28,949 --> 00:51:29,949 Se fue. 1110 00:51:29,949 --> 00:51:30,949 ¿Por qué no fuiste con él? 1111 00:51:30,969 --> 00:51:31,969 Está afuera. 1112 00:51:33,500 --> 00:51:38,500 ♪ 1113 00:51:38,750 --> 00:51:43,750 ♪ 1114 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 ♪ 1115 00:51:47,500 --> 00:51:52,500 ♪ 1116 00:51:52,750 --> 00:51:56,500 ♪ 1117 00:51:57,500 --> 00:52:02,500 ♪ 1118 00:52:04,420 --> 00:52:09,420 ♪ 1119 00:52:09,670 --> 00:52:11,099 ♪ 1120 00:52:11,099 --> 00:52:12,619 ♪ 1121 00:52:12,619 --> 00:52:17,619 ♪ 1122 00:52:17,869 --> 00:52:20,810 ♪ 1123 00:52:20,810 --> 00:52:22,010 ♪ 1124 00:52:22,010 --> 00:52:27,010 ♪ 1125 00:52:27,260 --> 00:52:28,650 ♪ 1126 00:52:28,650 --> 00:52:30,329 ♪ 1127 00:52:30,329 --> 00:52:31,329 está sucediendo. 1128 00:52:31,490 --> 00:52:32,590 Está bueno, ¿verdad? 1129 00:52:35,400 --> 00:52:36,078 Oh 1130 00:52:36,079 --> 00:52:41,079 ♪ 1131 00:52:41,329 --> 00:52:46,329 ♪ 1132 00:52:46,579 --> 00:52:51,579 ♪ 1133 00:52:51,829 --> 00:52:56,829 ♪ 1134 00:52:57,079 --> 00:53:00,000 ♪ 1135 00:53:00,599 --> 00:53:05,400 Espera, espera, Frankie, pareces como un ángel, ¿vale? 1136 00:53:06,039 --> 00:53:08,460 ¿No se parece a ti, Frankie? 1137 00:53:09,199 --> 00:53:10,400 Eres un ángel, Frankie. 1138 00:53:14,000 --> 00:53:19,000 ♪ 1139 00:53:31,400 --> 00:53:32,860 Creo que necesito un poco de agua. 1140 00:53:33,500 --> 00:53:34,680 Oh, necesito orinar. 1141 00:53:34,920 --> 00:53:35,920 Ah, yo también. 1142 00:53:35,920 --> 00:53:41,840 Ah, OK. Voy a buscar un poco de agua y Bebidas y ustedes van a orinar. 1143 00:53:41,860 --> 00:53:42,860 Usa mi tarjeta. 1144 00:53:42,860 --> 00:53:43,860 Es mi turno. 1145 00:53:44,059 --> 00:53:45,099 Sí, lo es. 1146 00:53:45,200 --> 00:53:46,200 Y voy a orinar. 1147 00:53:46,519 --> 00:53:48,860 Y me encontraré aquí. 1148 00:54:00,750 --> 00:54:02,550 ¿Has escuchado lo positivo? retroalimentación ewan 1149 00:54:02,550 --> 00:54:04,030 McGregor ha estado recibiendo ¿De los fanáticos de Star Wars? 1150 00:54:04,309 --> 00:54:06,289 Ya es hora de que lleguen las precuelas. el reconocimiento que merecen. 1151 00:54:06,429 --> 00:54:08,050 Soy fan de ellos desde salieron por primera vez. 1152 00:54:08,409 --> 00:54:10,130 Ya sabes, Jar Jar Binks, lo sé. recibió muchas críticas, 1153 00:54:10,389 --> 00:54:12,730 pero en realidad es una maravilla cinematográfica. tecnología de la época. 1154 00:54:14,969 --> 00:54:15,969 ¿Qué significa la F? 1155 00:54:18,190 --> 00:54:19,429 No sé si podré aguantar. 1156 00:54:22,070 --> 00:54:23,070 Vamos. 1157 00:54:24,510 --> 00:54:26,670 Oye, ya sabes, algunas personas piensan Los gungans son parte de 1158 00:54:26,670 --> 00:54:29,090 La carrera de Yoda, pero en realidad nadie. sabe a qué raza pertenece. 1159 00:54:29,889 --> 00:54:31,010 Oye, ¿eres fanático de Batman? 1160 00:54:47,550 --> 00:54:49,030 La señora de al lado. 1161 00:54:49,210 --> 00:54:50,210 Sí. 1162 00:54:54,389 --> 00:54:55,429 ¿Tu amigo está bien? 1163 00:54:55,829 --> 00:54:56,829 Ella es buena. 1164 00:54:57,009 --> 00:54:58,009 Hay una larga cola ahí fuera. 1165 00:55:01,300 --> 00:55:02,300 ¿Quieres un poco? 1166 00:55:04,630 --> 00:55:05,630 ¡Buen téte! 1167 00:55:09,800 --> 00:55:11,539 ¿Fuiste a Santa Abigail? 1168 00:55:13,180 --> 00:55:14,180 Sí. 1169 00:55:14,700 --> 00:55:16,200 Brie, ¿verdad? 1170 00:55:16,800 --> 00:55:17,800 Sí. 1171 00:55:20,080 --> 00:55:21,440 Soy Cosmo, estuve en el año debajo de ti. 1172 00:55:23,750 --> 00:55:24,750 Bien. 1173 00:55:25,110 --> 00:55:26,110 ¿No usaste lentes? 1174 00:55:26,389 --> 00:55:27,389 Sí. 1175 00:55:27,590 --> 00:55:28,590 Sí, solía hacerlo. 1176 00:55:34,099 --> 00:55:35,559 ¿Estás seguro de que está bien? 1177 00:55:36,639 --> 00:55:37,639 ¿Estás bien? 1178 00:55:38,579 --> 00:55:39,579 Estoy bien. 1179 00:55:39,639 --> 00:55:40,639 Ella es buena. 1180 00:55:51,900 --> 00:55:52,900 Que tengas una buena noche, ¿sí? 1181 00:56:02,329 --> 00:56:03,329 Ah, debe ser eso. 1182 00:56:15,630 --> 00:56:16,630 Vomité. 1183 00:56:16,849 --> 00:56:17,849 Escuché. 1184 00:56:43,380 --> 00:56:45,579 Oh mierda, ¿estoy en el baño equivocado? 1185 00:56:46,860 --> 00:56:47,860 Podrías serlo. 1186 00:56:51,720 --> 00:56:53,559 No, estos son definitivamente los chicos. 1187 00:56:55,260 --> 00:56:57,579 Oye, ¿tienes polla? 1188 00:56:59,019 --> 00:57:01,039 ¿Eres una chica con polla? 1189 00:57:04,750 --> 00:57:06,230 No me parece. 1190 00:57:08,409 --> 00:57:09,489 ¿Puedes conseguir uno? 1191 00:57:10,389 --> 00:57:11,869 ¿Crees que debería conseguir uno? 1192 00:57:11,989 --> 00:57:12,989 ¿Verdadero? 1193 00:57:15,170 --> 00:57:18,469 Sí, me quedaría uno grande y bonito. 1194 00:57:20,929 --> 00:57:23,070 Eso es genial. Oye, ¿crees que ¿Te dejarán elegir? 1195 00:57:23,309 --> 00:57:27,289 Porque compraría uno negro bonito para una mejora si me dejo cambiar. 1196 00:57:27,809 --> 00:57:32,309 Oh, pero, pero, ¿podrías 1197 00:57:33,549 --> 00:57:34,869 ¿Mantener tus tetas? 1198 00:57:35,289 --> 00:57:37,969 Porque creo que deberías Mantén tus tetas. 1199 00:57:45,289 --> 00:57:46,449 Ochenta y uno. 1200 00:57:46,789 --> 00:57:47,789 ¡Brillante! 1201 00:57:49,349 --> 00:57:51,309 ¿Puedo tener el otro? 1202 00:57:54,210 --> 00:57:57,509 ¿Serías una chica con una polla? 1203 00:57:58,149 --> 00:58:01,610 o un tipo con teta? 1204 00:58:11,509 --> 00:58:12,649 ¡Otro! 1205 00:58:13,069 --> 00:58:16,069 ¡Qué momento para estar vivo! 1206 00:58:16,669 --> 00:58:18,569 ¡Chicas con pollas! 1207 00:58:22,200 --> 00:58:23,519 ¡Jorge con tetas! 1208 00:58:26,019 --> 00:58:27,019 ¿Estás bien? 1209 00:58:28,760 --> 00:58:29,760 Sí, lo soy. 1210 00:58:30,019 --> 00:58:31,019 Ahora. 1211 00:58:34,000 --> 00:58:36,139 creo que tengo un poco fuera de este. 1212 00:58:37,340 --> 00:58:40,440 Eso era, um, había zanahoria dentro. 1213 00:58:40,800 --> 00:58:43,239 No recuerdo haber comido zanahoria. 1214 00:58:56,599 --> 00:59:00,000 Deberíamos beber estas aguas antes tomamos otra bebida. 1215 00:59:00,319 --> 00:59:02,679 Allá vamos, ya estoy terminando, Tengo que ser sensato. 1216 00:59:09,650 --> 00:59:10,789 Vomité. 1217 00:59:11,610 --> 00:59:12,769 ¿Puedes olerlo? 1218 00:59:15,800 --> 00:59:18,820 Uf, huelo a rey El gilipollas de Kong. 1219 00:59:19,800 --> 00:59:20,800 Oh, mierda. 1220 00:59:36,400 --> 00:59:38,099 Dios, ¿qué más tienes ahí dentro? 1221 00:59:38,440 --> 00:59:40,160 Como un bolso de MacGyver. 1222 00:59:42,200 --> 00:59:43,200 ¿Quién es MacGyver? 1223 00:59:44,260 --> 00:59:45,380 ¿Quién es MacGyver? 1224 00:59:45,900 --> 00:59:46,900 ¿Hablas en serio? 1225 00:59:47,720 --> 00:59:51,460 Mi mamá tenía como el mayor enamorarse de él. 1226 00:59:51,960 --> 00:59:55,740 Él puede distinguir un helicóptero. de hilo y cinta adhesiva. 1227 00:59:56,800 --> 00:59:57,800 Fresco. 1228 01:00:00,000 --> 01:00:02,679 Eso hará que tu la bebida sabe rara. 1229 01:00:03,440 --> 01:00:05,559 no quiero que huela como el culo de Bigfoot. 1230 01:00:07,900 --> 01:00:12,200 No es el culo de Bigfoot, es El gilipollas de King Kong. 1231 01:00:12,500 --> 01:00:15,019 El gilipollas de Bigfoot ser mucho peor. 1232 01:00:15,619 --> 01:00:19,740 ¿Cómo sería peor el culo de Bigfoot? que el gilipollas de King Kong? 1233 01:00:20,059 --> 01:00:23,240 Porque King Kong tiene gente que funcione para él. 1234 01:00:23,440 --> 01:00:26,000 Tiene un culo especial. limpiadores y todo. 1235 01:00:26,480 --> 01:00:32,180 Y Bigfoot simplemente se sienta en el bosque. y está cubierto de su propia mierda. 1236 01:00:33,180 --> 01:00:35,639 No, ni siquiera creo que Bigfoot sea real. 1237 01:00:37,900 --> 01:00:40,660 Mi papá vio un conejito de inmediato. 1238 01:00:47,250 --> 01:00:48,250 ¡De ninguna manera! 1239 01:00:48,449 --> 01:00:49,449 ¡Sí! 1240 01:00:49,590 --> 01:00:50,590 ¡Esa es nuestra canción! 1241 01:00:51,789 --> 01:00:53,030 ¿Quieres venir a bailar? 1242 01:00:53,210 --> 01:00:54,550 No, no creo que pueda. 1243 01:00:55,250 --> 01:00:56,369 Me quedaré aquí. 1244 01:00:56,510 --> 01:00:57,510 ¿Está seguro? 1245 01:00:57,510 --> 01:00:58,510 Mmmm. 1246 01:00:59,349 --> 01:01:00,349 ¡Está bien, vete! 1247 01:01:00,610 --> 01:01:01,610 ¡Te amo! 1248 01:01:12,150 --> 01:01:14,210 ♪ 1249 01:01:14,210 --> 01:01:15,430 yo, yo, yo 1250 01:01:16,500 --> 01:01:21,500 ♪ 1251 01:01:21,750 --> 01:01:26,750 ♪ 1252 01:01:31,000 --> 01:01:32,159 ¿Qué es? 1253 01:01:33,400 --> 01:01:34,400 ¿Quién es ese? 1254 01:01:34,420 --> 01:01:35,420 No sé. 1255 01:01:39,050 --> 01:01:40,410 Eso fue como un perdedor. 1256 01:01:41,590 --> 01:01:42,590 Ella estará bien. 1257 01:01:43,000 --> 01:01:48,000 ♪ 1258 01:01:48,250 --> 01:01:50,000 ♪ 1259 01:01:58,300 --> 01:01:59,860 -Cuida tus pasos. -¡Cuidado con tus pasos! 1260 01:02:00,019 --> 01:02:01,019 ¡Acebo! 1261 01:02:02,200 --> 01:02:03,200 Holly, ¿estás bien? 1262 01:02:03,660 --> 01:02:04,820 Sí, ella está bien. 1263 01:02:04,940 --> 01:02:05,940 Sólo la estamos ayudando. 1264 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 ¡Acebo! 1265 01:02:07,420 --> 01:02:08,500 Sólo estoy tratando de ayudar. 1266 01:02:09,019 --> 01:02:10,019 La tengo, ¿vale? 1267 01:02:10,960 --> 01:02:11,960 ¿Quieres mudarte? 1268 01:02:16,579 --> 01:02:17,579 Perra. 1269 01:02:17,639 --> 01:02:21,760 Oye, cuida tu boca. Manchas de mierda. 1270 01:02:23,340 --> 01:02:24,340 Sí. 1271 01:02:25,239 --> 01:02:26,280 ¡Oye, espera! 1272 01:02:33,349 --> 01:02:34,349 No. 1273 01:02:41,250 --> 01:02:42,710 ¿Habéis visto a Matt? 1274 01:02:43,389 --> 01:02:44,670 Lo perdí antes. 1275 01:02:44,989 --> 01:02:47,349 No lo hemos visto, pero ¿dónde está tu teléfono? 1276 01:02:52,349 --> 01:02:53,349 Es Dan. 1277 01:02:54,309 --> 01:02:55,309 Lo llamaré. 1278 01:02:55,509 --> 01:02:56,509 ¿Sabes el número? 1279 01:03:00,150 --> 01:03:01,529 -0423... -Espera, espera, espera. 1280 01:03:01,809 --> 01:03:02,809 Sostener. 1281 01:03:03,949 --> 01:03:04,949 Mierda. 1282 01:03:05,029 --> 01:03:06,029 Mi teléfono se ha ido. 1283 01:03:07,369 --> 01:03:08,369 ¡Hijo de puta! 1284 01:03:08,869 --> 01:03:09,869 Está bien. 1285 01:03:11,170 --> 01:03:12,170 El mío está aquí. 1286 01:03:12,730 --> 01:03:13,789 ¿Cuál es tu número? 1287 01:03:15,589 --> 01:03:16,989 Sólo necesito un minuto. 1288 01:03:19,089 --> 01:03:20,150 ¿Cuál es tu número? 1289 01:03:20,989 --> 01:03:21,989 Un minuto. 1290 01:03:22,289 --> 01:03:23,289 ¡Acebo! 1291 01:03:23,469 --> 01:03:25,769 0423 433 431 1292 01:03:28,349 --> 01:03:29,349 esta sonando 1293 01:03:38,750 --> 01:03:39,750 Ninguna respuesta. 1294 01:03:44,369 --> 01:03:45,910 Oye, no puedes dormir aquí. 1295 01:03:46,070 --> 01:03:47,070 Sí, lo sabemos. 1296 01:03:47,070 --> 01:03:48,070 La llamaremos novio. 1297 01:03:48,470 --> 01:03:51,210 Si ella no está levantada cuando llegue atrás, estás fuera. 1298 01:03:51,329 --> 01:03:52,329 Lo que sea. 1299 01:03:54,750 --> 01:03:55,750 Espinilla. 1300 01:03:56,990 --> 01:03:57,990 Oh, mierda. 1301 01:03:58,670 --> 01:04:00,710 Um, tú no, Matt. 1302 01:04:00,970 --> 01:04:01,970 Eh, soy Abby. 1303 01:04:03,610 --> 01:04:05,190 Sí, Holly. 1304 01:04:05,670 --> 01:04:06,670 Sí. 1305 01:04:07,630 --> 01:04:08,889 Está borracha. 1306 01:04:12,510 --> 01:04:15,950 Estamos en la parte trasera del club. solo en los sofás. 1307 01:04:18,730 --> 01:04:19,730 Bueno. 1308 01:04:22,550 --> 01:04:24,110 ¡Él ya viene! 1309 01:04:27,300 --> 01:04:30,960 Lo siento ¿Por qué lo sientes? 1310 01:04:34,000 --> 01:04:35,500 Arruiné la noche. 1311 01:04:36,599 --> 01:04:37,599 No, no lo hiciste. 1312 01:04:37,659 --> 01:04:38,659 No arruinaste nada. 1313 01:04:39,179 --> 01:04:40,179 Fue divertido. 1314 01:04:41,179 --> 01:04:42,280 ¿Fue? 1315 01:04:47,800 --> 01:04:49,440 ¿Qué le pasó a tu chica? 1316 01:04:51,820 --> 01:04:52,880 ¿Cómo se llama? 1317 01:04:54,360 --> 01:04:56,740 marco se fue 1318 01:05:04,300 --> 01:05:05,700 Los amo chicos. 1319 01:05:07,760 --> 01:05:09,240 Nosotros también te amamos. 1320 01:05:15,480 --> 01:05:16,480 Maxia! 1321 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 ¿Estás bien? 1322 01:05:18,920 --> 01:05:19,920 Estoy bien. 1323 01:05:21,420 --> 01:05:23,319 Ella vomitó. 1324 01:05:24,219 --> 01:05:26,019 Quizás se le haya resbalado algo. 1325 01:05:27,559 --> 01:05:30,360 Está bien, probablemente ella Simplemente bebí demasiado. 1326 01:05:30,420 --> 01:05:31,420 Santo. 1327 01:05:33,900 --> 01:05:34,980 Estoy bien. 1328 01:05:38,610 --> 01:05:39,610 ¿Ver? 1329 01:05:40,130 --> 01:05:41,910 Puedo valerme por mi cuenta. 1330 01:05:48,500 --> 01:05:49,579 ¿Vienen ustedes? 1331 01:05:50,679 --> 01:05:54,519 Nos quedaremos. Hagamos esto. 1332 01:05:54,519 --> 01:05:57,019 De nuevo Ve a buscar un poco de agua. 1333 01:05:57,139 --> 01:05:59,179 Está bien, vamos. 1334 01:06:06,949 --> 01:06:07,949 Está bien. 1335 01:06:10,349 --> 01:06:11,529 ¿A quién llamas? 1336 01:06:12,349 --> 01:06:13,349 Tu teléfono. 1337 01:06:16,900 --> 01:06:17,900 ¿Hola? 1338 01:06:21,010 --> 01:06:22,010 ¿Quién es este? 1339 01:06:22,910 --> 01:06:24,910 No, tienes el teléfono de mi amigo. 1340 01:06:27,150 --> 01:06:28,150 ¿Qué? 1341 01:06:31,650 --> 01:06:32,650 Mierda. 1342 01:06:33,389 --> 01:06:34,389 Cabeza cavadora. 1343 01:06:35,210 --> 01:06:36,389 Esos no están arriba. 1344 01:06:36,730 --> 01:06:37,750 Cancela todo mañana. 1345 01:06:40,230 --> 01:06:41,950 ¿Crees que en realidad estaba drogada? 1346 01:06:45,400 --> 01:06:49,539 ¿Y esos tipos son? ellos en nuestra escuela? 1347 01:06:50,440 --> 01:06:52,599 Sí, uno decía el año debajo de nosotros. 1348 01:06:52,920 --> 01:06:53,920 Gilipollas. 1349 01:07:03,349 --> 01:07:04,349 ¿Deberíamos irnos? 1350 01:07:07,099 --> 01:07:08,099 si 1351 01:07:29,849 --> 01:07:33,630 Oigan, ¿han visto a una chica? ¿Con una blusa rosa ahí arriba? 1352 01:07:33,750 --> 01:07:34,750 No, lo siento. 1353 01:07:34,750 --> 01:07:35,750 Lo siento, amigo. 1354 01:07:37,849 --> 01:07:38,849 ¡Señoras! 1355 01:07:39,269 --> 01:07:40,489 Simplemente están ahí. 1356 01:07:40,509 --> 01:07:42,489 -¡Señoras! -Solo conseguiré un Uber. 1357 01:07:42,630 --> 01:07:44,349 -No me importa. -¡Muestra tus tetas! 1358 01:07:45,489 --> 01:07:46,529 ¡Vamos! 1359 01:07:46,809 --> 01:07:48,670 ¡Muestren las tetas, cabrones! 1360 01:07:49,309 --> 01:07:50,309 ¡Señoras! 1361 01:07:51,049 --> 01:07:52,289 ¡Muestra tus tetas! 1362 01:07:53,069 --> 01:07:54,230 Esto llevará una hora. 1363 01:07:57,599 --> 01:07:59,299 -Me lo preguntaba. -¿Alimento? -No. 1364 01:07:59,400 --> 01:08:00,400 ¿Hambriento? 1365 01:08:00,400 --> 01:08:04,139 -Sí. -Sí. -En realidad está ahí. 1366 01:08:10,140 --> 01:08:11,140 Eso fue un poco grosero. 1367 01:08:32,100 --> 01:08:34,600 Dos porciones de pizza, amigo. 1368 01:08:35,840 --> 01:08:37,140 Claro, son $12. 1369 01:08:37,420 --> 01:08:38,420 Gracias. 1370 01:08:43,250 --> 01:08:44,250 Gracias. 1371 01:08:44,529 --> 01:08:45,529 Ahí tienes. 1372 01:08:51,500 --> 01:08:53,300 Oh, esta mierda huele tan bien. 1373 01:08:53,340 --> 01:08:54,340 Joder, hace calor. 1374 01:09:02,550 --> 01:09:04,170 Ya no eres tan gracioso, ¿verdad? 1375 01:09:04,470 --> 01:09:05,750 ¡¿Qué carajo?! 1376 01:09:05,750 --> 01:09:07,610 ¡Oye, oye! Toma esa mierda ¡en otro lugar! 1377 01:09:08,430 --> 01:09:10,210 ¡Cállate, Luigi, o serás el próximo! 1378 01:09:13,000 --> 01:09:14,199 ¿Me acabas de golpear con eso? 1379 01:09:14,359 --> 01:09:15,359 ¿Así que lo que? 1380 01:09:15,760 --> 01:09:17,000 ¿Qué vas a hacer al respecto? 1381 01:09:17,979 --> 01:09:19,560 ¡Perra loca! 1382 01:09:19,579 --> 01:09:20,579 ¿Qué te pasa? 1383 01:09:21,479 --> 01:09:22,479 Sabes que yo... 1384 01:09:22,479 --> 01:09:23,479 ¡Estoy hablando contigo! 1385 01:09:23,939 --> 01:09:26,319 Amigo mira, acabamos de tener la noche más loca. 1386 01:09:26,399 --> 01:09:27,819 No queremos negociar contigo ahora mismo. 1387 01:09:28,500 --> 01:09:30,060 Te odio, Abby. 1388 01:09:31,119 --> 01:09:32,119 Tú también, Bree. 1389 01:09:32,960 --> 01:09:34,380 Supéralo, Gran Rojo. 1390 01:09:34,560 --> 01:09:35,560 Tom siguió adelante. 1391 01:09:35,600 --> 01:09:36,939 Esto ni siquiera se trata de él. 1392 01:09:37,380 --> 01:09:38,899 Gran Rojo, estás loco. 1393 01:09:39,039 --> 01:09:41,180 ¿Puedes dejar de llamarme así? 1394 01:09:41,539 --> 01:09:42,659 -¿Qué? -¿Gran Rojo? 1395 01:09:43,380 --> 01:09:45,800 Ni siquiera tengo el puto pelo rojo. 1396 01:09:50,949 --> 01:09:52,429 ¿De eso se trata todo esto? 1397 01:09:54,800 --> 01:09:58,840 Ambos piensan que son tan altos y poderosos, burlándose de todos todo el tiempo. 1398 01:10:01,149 --> 01:10:02,769 Sólo somos un par de perras. 1399 01:10:05,170 --> 01:10:07,149 Mira, ha sido una noche salvaje. 1400 01:10:07,389 --> 01:10:08,929 Está bien, simplemente nos vamos. 1401 01:10:09,809 --> 01:10:12,170 ¡No me des la puta espalda! 1402 01:10:12,629 --> 01:10:14,569 Amigo, se acabó, nos vamos. 1403 01:10:15,210 --> 01:10:16,210 ¿Qué está pasando aquí? 1404 01:10:16,989 --> 01:10:19,949 Sí, sí, ese, dale a ese. 1405 01:10:20,129 --> 01:10:21,129 Bien. 1406 01:10:21,309 --> 01:10:22,309 ¡No me toques! 1407 01:10:23,569 --> 01:10:24,569 Cálmate. 1408 01:10:26,210 --> 01:10:27,309 Por aquí, por favor. 1409 01:10:34,500 --> 01:10:35,500 ¿Estás bien? 1410 01:10:36,699 --> 01:10:37,699 Sí, eso creo. 1411 01:10:38,380 --> 01:10:39,380 ¿Necesitas una ambulancia? 1412 01:10:41,800 --> 01:10:43,060 ¿Entonces ella te golpeó? 1413 01:10:46,250 --> 01:10:47,689 ¿Le gustaría hacer una declaración? 1414 01:10:48,569 --> 01:10:49,569 No 1415 01:10:52,149 --> 01:10:54,389 Mira, si ella te pega con esto, será acusada. 1416 01:10:57,000 --> 01:10:58,619 Ahora ella sólo tiene problemas. 1417 01:11:04,360 --> 01:11:05,779 Quizás ustedes dos deberían regresar a casa. 1418 01:11:06,720 --> 01:11:07,720 Sí, lo haremos. 1419 01:11:07,800 --> 01:11:08,800 Gracias. 1420 01:11:18,460 --> 01:11:21,579 Hola Joe, dame eso. 1421 01:11:25,490 --> 01:11:27,789 Vaya, ralentiza la grasa. 1422 01:11:28,090 --> 01:11:29,470 No puedo hablar de panecillos. 1423 01:11:36,000 --> 01:11:39,500 ♪ 1424 01:11:48,469 --> 01:11:49,750 Muchas acusaciones de prensa. 1425 01:11:50,869 --> 01:11:51,869 No quiero el dolor de cabeza. 1426 01:11:52,210 --> 01:11:53,869 te va a doler la cabeza mañana de todos modos. 1427 01:11:54,089 --> 01:11:55,109 Mira, ¿cuánto bebimos? 1428 01:11:55,349 --> 01:11:56,349 Tomamos pastillas. 1429 01:11:57,489 --> 01:11:58,829 No quiero que esas cosas salgan a la luz. 1430 01:11:59,170 --> 01:12:00,309 -¿Así que lo que? -Ella te golpeó. 1431 01:12:00,329 --> 01:12:01,329 Dejémoslo, ¿sí? 1432 01:12:08,630 --> 01:12:10,029 Cuando eres un verdadero hippie. 1433 01:12:13,350 --> 01:12:14,610 Soy hippie. 1434 01:12:14,690 --> 01:12:15,690 Lo sé. 1435 01:12:21,800 --> 01:12:23,760 ¿De verdad crees que nosotros podrían vivir juntos? 1436 01:12:24,440 --> 01:12:25,440 Por supuesto. 1437 01:12:25,480 --> 01:12:26,480 Sería genial. 1438 01:12:26,579 --> 01:12:28,680 ¿No crees que lo conseguiríamos? ¿Se ponen de los nervios el uno al otro? 1439 01:12:28,739 --> 01:12:29,739 ¿Así que lo que? 1440 01:12:29,940 --> 01:12:30,940 Eres mi mejor amigo. 1441 01:12:31,360 --> 01:12:32,739 Eres mi mejor amigo también. 1442 01:12:32,820 --> 01:12:34,180 No quiero que eso cambie. 1443 01:12:34,800 --> 01:12:35,800 Si no lo soy... 1444 01:12:36,539 --> 01:12:39,480 Si haces algo que no me gusta, Te lo llamaré. 1445 01:12:39,659 --> 01:12:40,659 ¿Sabes eso? 1446 01:12:40,960 --> 01:12:41,960 Sí, lo hago. 1447 01:12:42,640 --> 01:12:45,680 Y soy perfecto, así que tienes nada de qué preocuparse. 1448 01:12:46,320 --> 01:12:47,560 Perfecciona mi culo. 1449 01:12:47,820 --> 01:12:49,180 Eres como un perfecto error. 1450 01:12:49,920 --> 01:12:52,960 Apuesto a que la Madre Naturaleza se arrepiente de escupir. salir al mundo. 1451 01:12:54,340 --> 01:12:55,800 Hago lo mejor que puedo. 1452 01:13:00,910 --> 01:13:01,910 ¿Qué pensará Tom? 1453 01:13:02,730 --> 01:13:05,590 Oh, él secretamente espera que Tendríamos un trío. 1454 01:13:07,350 --> 01:13:09,610 Sin ofender, pero no me gusta Tom. 1455 01:13:10,430 --> 01:13:11,430 ¿Entonces no harías un trío? 1456 01:13:11,850 --> 01:13:12,909 Ah, no dije eso. 1457 01:13:13,190 --> 01:13:14,210 ¿Entonces harías un trío? 1458 01:13:14,989 --> 01:13:16,210 Yo tampoco dije eso. 1459 01:13:16,869 --> 01:13:18,770 Entonces harías un trío ¿Simplemente no conmigo? 1460 01:13:20,690 --> 01:13:22,010 Vale, eso sería raro. 1461 01:13:22,949 --> 01:13:23,949 Entonces no. 1462 01:13:25,110 --> 01:13:26,110 Ay. 1463 01:13:26,550 --> 01:13:28,289 Bueno, tengo que decepcionarlo con calma. 1464 01:13:28,810 --> 01:13:29,930 ¿Hablaste de eso? 1465 01:13:30,310 --> 01:13:31,930 Bueno, bromeé al respecto. 1466 01:13:34,409 --> 01:13:35,930 Mira, no sé si Puedo mudarme ahora 1467 01:13:36,029 --> 01:13:38,510 solo saber que bromeas sobre estas cosas. 1468 01:13:40,710 --> 01:13:41,850 ¡Oh, mierda! 1469 01:13:42,030 --> 01:13:43,030 ¿Qué ocurre? 1470 01:13:54,590 --> 01:13:56,189 Estamos caminando. 1471 01:13:57,289 --> 01:13:59,229 Te amo. 1472 01:14:01,500 --> 01:14:06,500 ♪ 1473 01:14:06,750 --> 01:14:11,750 ♪ 1474 01:14:12,000 --> 01:14:13,500 ♪ 1475 01:14:13,600 --> 01:14:14,880 Y están caminando a casa 1476 01:14:16,899 --> 01:14:18,059 Están caminando a casa. 1477 01:14:18,179 --> 01:14:19,179 ¿Debería llamarla? 1478 01:14:19,500 --> 01:14:21,159 Oh, ella está con Brie. 1479 01:14:21,199 --> 01:14:22,279 Ella está completamente bien. 1480 01:14:22,420 --> 01:14:24,119 -Detener. -Uh-uh. -No. 1481 01:14:24,599 --> 01:14:25,719 ¿Qué estás haciendo? 1482 01:14:29,939 --> 01:14:31,639 -Las rayas. -Por supuesto. 1483 01:14:33,079 --> 01:14:34,139 ¿Qué tan lejos estamos? 1484 01:14:35,279 --> 01:14:38,260 Um, corrí hasta aquí, ¿20 minutos? 1485 01:14:39,179 --> 01:14:40,220 Necesito empezar a correr de nuevo. 1486 01:14:40,939 --> 01:14:42,380 Al parecer estoy engordando. 1487 01:14:43,099 --> 01:14:45,639 No estás gorda, estás festivamente regordete. 1488 01:14:46,279 --> 01:14:47,279 Esta es la temporada. 1489 01:14:48,679 --> 01:14:49,979 Podríamos salir a correr juntos. 1490 01:14:50,619 --> 01:14:53,239 Incluso reduciré la velocidad puedes seguir el ritmo. 1491 01:14:53,380 --> 01:14:55,659 Bueno, yo solía correr y por tu culo. 1492 01:14:56,260 --> 01:14:57,260 ¿Solía ​​hacerlo? 1493 01:14:57,260 --> 01:14:59,019 ¿Qué, no crees que puedo vencerte? 1494 01:14:59,679 --> 01:15:00,679 No es una posibilidad. 1495 01:15:01,179 --> 01:15:02,179 Bien. 1496 01:15:05,210 --> 01:15:08,329 Oye, te haré una carrera para lograr eso. barbacoa por ahí. 1497 01:15:09,690 --> 01:15:10,690 ¿Cuál es la apuesta? 1498 01:15:12,090 --> 01:15:17,410 El perdedor tiene que llevar al ganador a cuestas. 1499 01:15:17,410 --> 01:15:18,870 cuando lleguemos a tu calle. 1500 01:15:19,550 --> 01:15:20,550 ¿Qué? 1501 01:15:20,910 --> 01:15:22,270 No puedo llevar. 1502 01:15:22,650 --> 01:15:23,890 Oh, ¿tienes miedo de perder? 1503 01:15:26,750 --> 01:15:27,750 estan encendidos 1504 01:15:30,010 --> 01:15:31,010 ¿Listo? 1505 01:15:31,569 --> 01:15:32,569 ¡Oye! 1506 01:15:33,090 --> 01:15:34,090 ¡Compañero! 1507 01:15:34,329 --> 01:15:35,329 ¡Tramposo! 1508 01:15:38,449 --> 01:15:41,069 ¡Soy la Reina Lagarto! 1509 01:15:41,309 --> 01:15:42,309 ¡Papá! 1510 01:15:42,309 --> 01:15:44,389 -Yo... -¡Te habría tenido totalmente! 1511 01:15:45,210 --> 01:15:46,869 Bueno, no lo hiciste, ¿verdad? 1512 01:15:47,170 --> 01:15:49,630 ¡Pido la descalificación! 1513 01:15:51,010 --> 01:15:53,050 El juez dice, anulado. 1514 01:15:54,289 --> 01:15:56,029 Bueno, voy a disfrutar esto. 1515 01:15:59,850 --> 01:16:00,910 tengo que sentarme 1516 01:16:08,750 --> 01:16:10,130 Necesito dejar de fumar. 1517 01:16:10,829 --> 01:16:12,069 Te escucho. 1518 01:16:12,649 --> 01:16:14,970 Mañana no fumará más. 1519 01:16:18,760 --> 01:16:19,760 ¿Los dos últimos? 1520 01:16:20,059 --> 01:16:21,059 ¿Para celebrar? 1521 01:16:21,079 --> 01:16:22,079 Mayo también. 1522 01:16:44,500 --> 01:16:45,840 no se si quiero ser arquitecto. 1523 01:16:48,350 --> 01:16:50,190 ¿De dónde diablos salió eso? 1524 01:16:50,730 --> 01:16:52,230 ¿Cuántos años pasaste estudiando? 1525 01:16:52,789 --> 01:16:54,190 ¿Y finalmente acabas de conseguir un trabajo? 1526 01:16:54,250 --> 01:16:55,250 Sí, pero ¿y si es un error? 1527 01:16:56,130 --> 01:16:57,450 Y ya es demasiado tarde para cambiar. 1528 01:16:57,510 --> 01:16:59,630 Voy a quedarme atrapado haciendo algo que No me gusta por el resto de mi vida. 1529 01:17:00,170 --> 01:17:02,870 Bueno, si eso sucede, simplemente haz algo más. 1530 01:17:03,289 --> 01:17:05,870 Llevo años llegando hasta aquí. 1531 01:17:06,630 --> 01:17:08,110 Quiero decir, ¿estoy simplemente...? 1532 01:17:08,630 --> 01:17:10,329 ¿Estoy haciendo esto simplemente porque Papá cree que es... 1533 01:17:10,329 --> 01:17:11,329 Bree, Bree, Bree. 1534 01:17:11,930 --> 01:17:13,390 Tienes 28 años. 1535 01:17:14,070 --> 01:17:15,210 Puedes tener como siete trabajos. 1536 01:17:22,179 --> 01:17:23,179 ¿Qué? 1537 01:17:23,659 --> 01:17:24,979 Eres tan genial. 1538 01:17:25,079 --> 01:17:26,079 Ah, cállate. 1539 01:17:26,260 --> 01:17:27,539 -Eres. -Eres como mi héroe. 1540 01:17:29,420 --> 01:17:30,599 Yo soy el peor. 1541 01:17:30,699 --> 01:17:31,699 Eres mi héroe. 1542 01:17:31,699 --> 01:17:32,699 Eres tan duro. 1543 01:17:33,059 --> 01:17:34,059 No soy duro. 1544 01:17:34,800 --> 01:17:35,800 Sólo trato de ser como tú. 1545 01:17:36,399 --> 01:17:37,399 Oh, deja eso. 1546 01:17:37,859 --> 01:17:38,859 Eres perfecto. 1547 01:17:43,649 --> 01:17:45,009 Eres tan inteligente. 1548 01:17:46,389 --> 01:17:48,529 Realmente lo tienes todo resuelto. 1549 01:17:50,289 --> 01:17:51,409 Bien, ahora. 1550 01:17:53,449 --> 01:17:55,090 Basta de charla cursi de borrachos. 1551 01:17:57,090 --> 01:17:58,309 ¡Uf, asqueroso! 1552 01:17:59,289 --> 01:18:00,710 Sólo trato de aliviar la tensión. 1553 01:18:03,899 --> 01:18:05,699 Bueno, eso es realmente todo. jodidamente repugnante. 1554 01:18:09,649 --> 01:18:11,929 -Puaj. -Por suerte, simplemente lo dejamos. 1555 01:18:16,440 --> 01:18:18,439 ¡Mierda, Ken! 1556 01:18:18,439 --> 01:18:20,300 Pensé que eras un asaltante o algo así. 1557 01:18:21,859 --> 01:18:22,859 ¿Señoras? 1558 01:18:26,699 --> 01:18:28,559 No tengo un cigarro de repuesto, ¿y tú? 1559 01:18:29,079 --> 01:18:31,420 Ah, estos son nuestros dos últimos. 1560 01:18:31,579 --> 01:18:32,579 Sí, lo dejamos. 1561 01:18:33,199 --> 01:18:34,199 Bien por usted. 1562 01:18:45,300 --> 01:18:46,300 ¿Tienes luz? 1563 01:18:57,050 --> 01:18:59,329 Bueno, ustedes chicas se parecen a ustedes. Tuviste una gran noche, ¿eh? 1564 01:19:01,310 --> 01:19:02,310 No precisamente. 1565 01:19:03,770 --> 01:19:04,770 ¿Qué hiciste? 1566 01:19:05,690 --> 01:19:06,909 Acabo de ir al club. 1567 01:19:08,449 --> 01:19:09,449 Ah si, ¿cuál? 1568 01:19:10,750 --> 01:19:12,190 Mmm, Oriente. 1569 01:19:13,710 --> 01:19:14,710 Fui a los robles. 1570 01:19:17,010 --> 01:19:18,010 Estaba bien. 1571 01:19:26,100 --> 01:19:27,100 Fresco. 1572 01:19:28,039 --> 01:19:30,220 Sí, había una banda local tocando. 1573 01:19:31,100 --> 01:19:32,100 Los orangutanes. 1574 01:19:32,400 --> 01:19:33,400 ¿Has oído hablar de ellos? 1575 01:19:37,750 --> 01:19:41,289 Bueno, esto ha sido fascinante. y todo, pero vamos a... 1576 01:19:41,289 --> 01:19:42,289 ¿Cuál es la prisa? 1577 01:19:43,130 --> 01:19:44,130 Es tarde. 1578 01:19:44,410 --> 01:19:45,410 Deberíamos irnos. 1579 01:19:45,850 --> 01:19:46,850 Eres una perra, Brie. 1580 01:19:47,230 --> 01:19:49,010 Sí, bueno, deja de serlo. ¡Qué asqueroso, Ken! 1581 01:19:49,430 --> 01:19:50,430 Hola Brie! 1582 01:19:50,630 --> 01:19:51,630 ¡¿Qué?! 1583 01:19:58,449 --> 01:19:59,909 Te dije que te conquistaría, Abby. 1584 01:20:01,349 --> 01:20:02,349 ¡No! 1585 01:20:03,010 --> 01:20:04,010 ¡Abby! 1586 01:20:04,429 --> 01:20:05,429 ¡Suéltala! 1587 01:20:10,500 --> 01:20:11,500 ¡Ah! 1588 01:20:13,399 --> 01:20:14,399 ¡No! 1589 01:20:35,500 --> 01:20:36,500 Eso es lo que él quería. 1590 01:21:07,000 --> 01:21:12,000 ♪ 1591 01:21:12,250 --> 01:21:17,250 ♪ 1592 01:21:17,500 --> 01:21:22,500 ♪ 1593 01:21:22,750 --> 01:21:27,750 ♪ 1594 01:21:55,500 --> 01:21:56,500 Sí. 1595 01:21:59,649 --> 01:22:00,649 Oh 1596 01:22:12,789 --> 01:22:13,789 ♪♪ 1597 01:22:18,750 --> 01:22:19,750 Sí. 1598 01:22:33,350 --> 01:22:35,170 Necesito una ambulancia, por favor. 1599 01:22:38,750 --> 01:22:39,750 yo 1600 01:22:42,510 --> 01:22:45,810 no se quien eres, y no se que 1601 01:22:46,270 --> 01:22:48,789 tu lo estas haciendo y yo no saber lo que estás haciendo. 1602 01:23:03,500 --> 01:23:08,500 ♪ 1603 01:23:08,750 --> 01:23:13,750 ♪ 1604 01:23:14,000 --> 01:23:18,500 ♪ 1605 01:23:18,500 --> 01:23:19,659 Conseguiremos ese ventilador 1606 01:23:22,649 --> 01:23:23,889 Sólo nosotros dos. 1607 01:23:24,500 --> 01:23:27,500 ♪ 1608 01:23:27,699 --> 01:23:31,639 Viajaremos por el país y haremos todo el asunto de la vida en furgoneta. 1609 01:23:32,500 --> 01:23:37,500 ♪ 1610 01:23:37,750 --> 01:23:42,750 ♪ 1611 01:23:43,000 --> 01:23:48,000 ♪ 1612 01:23:48,250 --> 01:23:53,250 ♪ 1613 01:23:53,500 --> 01:23:55,949 ♪ 1614 01:23:55,949 --> 01:23:57,909 ¿Y venderás conchas marinas? 1615 01:24:00,649 --> 01:24:03,049 Y también le puse piedras para marcarlo. 1616 01:24:03,500 --> 01:24:08,949 ♪ 1617 01:24:08,949 --> 01:24:10,210 Estarás perfecto 1618 01:24:12,350 --> 01:24:13,350 Sólo nosotros. 1619 01:24:14,000 --> 01:24:19,000 ♪ 1620 01:24:19,250 --> 01:24:24,250 ♪ 1621 01:24:24,500 --> 01:24:26,000 ♪ 1622 01:24:27,500 --> 01:24:31,500 ♪ 1623 01:24:37,000 --> 01:24:42,000 ♪ 1624 01:24:42,250 --> 01:24:45,500 ♪ 1625 01:25:01,079 --> 01:25:05,720 ♪ 1626 01:25:05,899 --> 01:25:08,220 ♪ 1627 01:25:08,439 --> 01:25:13,220 ♪ 1628 01:25:15,949 --> 01:25:20,369 ♪ 1629 01:25:27,500 --> 01:25:32,500 ♪ 1630 01:25:32,750 --> 01:25:37,750 ♪ 1631 01:25:38,000 --> 01:25:40,199 ♪ 1632 01:25:41,059 --> 01:25:46,059 ♪ 1633 01:25:46,309 --> 01:25:51,309 ♪ 1634 01:25:51,559 --> 01:25:56,559 ♪ 1635 01:25:56,809 --> 01:26:01,809 ♪ 1636 01:26:02,059 --> 01:26:07,059 ♪ 1637 01:26:07,309 --> 01:26:08,449 ♪ 1638 01:26:08,449 --> 01:26:11,670 ♪ 1639 01:26:11,670 --> 01:26:17,500 ♪ 1640 01:26:19,500 --> 01:26:24,500 ♪ 1641 01:26:24,750 --> 01:26:29,750 ♪ 1642 01:26:30,000 --> 01:26:35,000 ♪ 1643 01:26:35,250 --> 01:26:40,250 ♪ 1644 01:26:40,500 --> 01:26:45,500 ♪ 1645 01:26:45,750 --> 01:26:50,750 ♪ 1646 01:26:51,000 --> 01:26:56,000 ♪ 1647 01:26:56,250 --> 01:27:01,250 ♪ 1648 01:27:01,500 --> 01:27:06,500 ♪ 1649 01:27:06,750 --> 01:27:11,750 ♪ 1650 01:27:12,000 --> 01:27:17,000 ♪ 1651 01:27:17,250 --> 01:27:22,250 ♪ 1652 01:27:22,500 --> 01:27:27,500 ♪ 1653 01:27:27,750 --> 01:27:30,750 ♪ 1654 01:27:31,590 --> 01:27:35,100 ♪ 1655 01:27:35,100 --> 01:27:36,260 ♪ 1656 01:27:36,260 --> 01:27:39,550 ♪ 1657 01:27:43,500 --> 01:27:47,000 ♪ 1658 01:27:48,000 --> 01:27:53,000 ♪ 1659 01:27:53,250 --> 01:27:58,250 ♪ 1660 01:27:58,500 --> 01:28:00,000 ♪